DOVODIMO - превод на Енглеском

• we're bringing
• putting

Примери коришћења Dovodimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Dovodimo ti nevjestu, o Balu.
We bring you a bride, O Balu.

I tako dovodimo ljude u laboratoriju,
So we bring people into a lab,

Mi dovodimo kaznu na sebe neposlušnošću,
We bring punishment on ourselves by disobeying,

Samo mi je drago što više ne dovodimo djecu s" uzdama" natrag u 2. massachusettsku.
Just glad we're not bringing these harnessed kids back to the 2nd Mass. Oh.

Cijela privreda bi se ovako srušila da nema jeftine radne snage koju mi dovodimo.
The whole goddamn economy would collapse like that… if it wasn't for the cheap labor we bring in.

Dovodimo pred svetu porodicu Kedeshianskog trubadura… jadnog lutalicu… koji je izgubio sve osim onoga na sebi…
We bring before the holy family a Kedeshian troubadour… a miserable wanderer… who has lost everything

U Srbiji niko nije ni glup, ni slep, vide ljudi kako se borimo, dovodimo fabrike, a to ne možemo ako nemamo dobre odnose sa Nemačkom“, rekao je Vučić.
In Serbia, no one is stupid or blind, people see the way we're fighting, we're bringing factories, and that we cannot do if we do not have good relations with Germany," Vucic said.

bukvalno te eksperte dovodimo u njihove domove, što nam je dozvolilo
effectively putting those experts in their homes,

Svake dve nedelje imamo tutorski četvrtak-- dovodimo gosta umetnika ili režisera koji bira, predstavlja i razgovara o filmu koji smatra najznačajnijim za svoj profesionalni razvoj
Every two weeks we have curatorial Thursday-- we bring a guest artist or director who chooses,

Dok dovodimo svoj karakter- misli i osećanja sve više
As we bring our character, our thoughts

I dok dovodimo svoje misli i osećanja u sklad sa duhom zakona,
And as we bring our thoughts and feelings into harmony with the spirit of the law,

slično pomoću joge dovodimo se u stanje vibracije druge ravni
similarly we can by Yoga bring ourselves to the state of vibration of another plane,

drugačiju kognitivnu strategiju za donošenje društvenih odluka. Jedan od načina da se to posmatra su bihejvioralne studije pri kojima dovodimo ljude u laboratoriju
and one way of looking at that is to do behavioral studies whereby we bring people into the lab and we give them

Jer to neizbežno dovodi do tiranije i kraja slobode.
Because it inevitably led to tyranny and the end of freedom.

Прање сирове пилетине доводи до тровања храном.
Washing raw chicken causes food poisoning.

Ko te dovodi ovde?
Who brought you here?

Фактори који доводе до дислокација.
Factors Leading to Displacement.

Što nas dovodi do 23: 20.
Which puts us at 11:20.

Први узрок који доводи до затајења срца- дефекти срца.
The first cause leading to heart failure- heart defects.

Недостатак покрета који доводи до стагнације хране;
Lack of movement leading to food stagnation;