DRSKOSTI - превод на Енглеском

• audacity
• nerve
• insolence
• arrogance
• impudence
• impertinence
• temerity
• sass
• effrontery
• chutzpah
• boldness

Примери коришћења Drskosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Mog oca su smatrali nekim… zbog njegove drskosti, slave, svejedno.
My father was considered to be somebody for his temerity, for his fame, whatever.

Oprostite, ljubavi moja, zbog drskosti mog sina.
I beg your pardon, my love, for the impertinence of my son.

I još pošta ima drskosti da digne cenu markice.
Yeah, and the post office has the nerve to raise the price of a stamp.

Bila je to neka vrsta drskosti.
It was a sort of impudence.

Sada me možete kazniti zbog moje drskosti.
Now you may punish me for my effrontery.

Dosta je bilo tvoje drskosti.
Enough of your insolence.

Možete li da oprostite mojoj drskosti?
Can you forgive my temerity,?

Nema humora u drskosti, Pjer.
There is no humor in impertinence, Pierre.

Imao je drskosti da kaže da ste mu sve ovo poklonili!
He had the nerve to say you gave him this!

Moram da ti kažem, divim se tvojoj drskosti.
I have to tell you, I admire your chutzpah.

Neka gori zbog svoje drskosti.
Let him burn for his impudence.

Oprosti mojoj drskosti.
Forgive my insolence.

Gospodaru Megatrone, molim, oprostite Erahnidinoj drskosti.
Lord Megatron, please excuse Airachnid's impertinence.

Stvarno imate drskosti.
You have some nerve.

Ove godine otišlo se predaleko u drskosti.
This year has been full of boldness.

Udvaranje s jednakim udelom drskosti i odanosti.
A courtship of equal parts insolence and devotion.

I još imaš jebene drskosti!
You got some fuckin' nerve!

Gospode, ona mora da ima drskosti.
My lord, she must have a nerve.

Imaš drskosti da me pitaš, nakon onoga što si joj uradio?
You've got the gall to ask me that after what you did to her?

Imaš drskosti doći u ovu kuću.
You've got a lot of nerve coming to this house.