DRUŽIŠ - превод на Енглеском

• hang out
• are friends
• hanging out
• associate with

Примери коришћења Družiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Da se… družiš sa prirodom… sa svojom dušom.
To… commune with nature… with your soul.

Ti se družiš sa džogerom.
You get friendly with the mop.

Prvo se družiš sa njima a sada i kradeš stvari?
First you hang around with them and now you steal things?

Sad se družiš sa strancima?
Now you have foreigner friends?

Kad se družiš s barabama.
When you hang with scumbags.

Družiš se sa hrpom morona.
What a bunch of morons you hang around with.

Te kurve s kojima se družiš, one te ne vole.
Those whores you commune with, they don't love you.

Jel se družiš sa Ralphom?
Are you friends with Ralph?

Kada se družiš s njima, svi te prihvate.
When you hang with them, you're hot by association.

Ako se družiš sa duhovnim ljudima,
If you associate with spiritual people,

Jel' se još družiš sa onom,m… Imeldom?
Are you still friendly with that, uh?

Problem kod toga kad si bolestan je da se družiš sa doktorom.
Trouble with being sick is you've got to associate with doctors.

Ili se ti previše družiš sa Evanom.
Or you hang around Evan too much.

Ne želim više da sa družiš sa njim.
I don't want you to associate with that man.

Re:" Nemoj sa njim da se družiš!".
Operator: "Don't get close to him.

Znacima, a da se uopšte ne družiš sa ljudima iz nekih drugih.
So long as you don't associate with people from another country.

To su one babe sa kojima se družiš.
It's those yentas you hang around with.

I volela bi da se ne družiš sa tim Quinlan-om.
And I wish you wouldn't mess around with that Quinlan fella.

Gledaj, ne želim da se više družiš sa njim.
Look, I don't want you hanging around him anymore.

Ne želim da se družiš sa ovom decom.
I don't want you hanging around with these kids around here.