DRUGA DRŽAVA - превод на Енглеском

• other country
• different country
• other state
• second country
• second state
• another stat
• other nation

Примери коришћења Druga država на Српском и њихови преводи на Енглески

je u tri slučaja izrečena kazna, u dva slučaja primenjen oportunitet a u jednom je krivično gonjenje preuzela druga država.
two cases by application of opportunity principle and in one case another state assumed responsibility for criminal prosecution.

Koja druga država bi dozvolila gomili lopova sa Vol Strita da upravljaju njenom ekonomskom
What other country would let a handful of Wall Street crooks control its economic

Međutim, i druga država se mora saglasiti sa time, pri čemu sam postupak može biti
However, the second state has to agree to do so and the procedure can

napisali Akt o pravima, ni jedna druga država nije definisala odgovornost vlade prema svom narodu,
wrote the Bill of Rights, no other country had ever defined a government's responsibility to its people,

više nego bilo koja druga država na svetu, pri čemu je turski predsednik ponovio da je Turska za njiihovo zbrinjavanje u poslednjih 8, 5 godina dala više od 40 milijardi USD, dok je podrška EU preko nevladinih organizacija bila 3 milijarde evra.
more than any other country in the world, with the Turkish President reiterating that Turkey's spending on refugees in the past 8.5 years has exceeded USD 40 billion when EU support through NGOs was EUR 3 billion.

Ako Savet bezbednosti preduzme preventivne mere ili prinudne mere protiv bilo koje države, svaka druga država, bila članica Ujedinjenih nacija
If preventive or enforcement measures against any state are taken by the Security Council, any other state, whether a Member of the United Nations

Ako Savet bezbednosti preduzme preventivne mere ili prinudne mere protiv bilo koje države, svaka druga država, bila članica Ujedinjenih nacija
If preventive or enforcement measures against any nation are taken by the Earth Security Council, any other nation, whether a Member Nation or not,

Prvi put posle mnogo godina druga država daje do znanja Izraelu da njegov uticaj ima svoje granice,
For the first time in many years, another state makes it clear to Israel that its influence has boundaries,

koje se dobro prodaju( Napomena: Srbija ima više izdanja tabloida po glavi stanovnika nego bilo koja druga država u svetu).
dedicate themselves to headlines that will sell(note that Serbia has more tabloid editions per capita than any other country in the world).

Ниједна друга држава се не приближава.
No other country even comes close.

Ниједна друга држава се не приближава.
No other country comes forward.

Ниједна друга држава се не приближава.
No other country comes close.

Ниједна друга држава се не приближава.
There's no other country that comes close.

Iz druge države.
From'any other country.

Ниједна друга држава се не приближава.
No other country came close.

Ниједна друга држава се не приближава.
And no other country comes close.

Друга држава која броји више од милијарду становника је Индија.
The only other country which also has a population of more than a billion people is India.

Ниједна друга држава се не приближава.
No other country gets even close.

Као и свака друга држава, повећава….
Like every other country, rises up….

Ниједна друга држава без цензуре нема такву забрану.
No other country has such a ban.