DRUGI DELOVI - превод на Енглеском

• other parts of
• other part of
• rest of
• other sections of
• other portions of

Примери коришћења Drugi delovi на Српском и њихови преводи на Енглески

On je takođe upozorio da Evropa-- teško pogođena nedavnom globalnom recesijom-- izlazi iz krize sporije nego drugi delovi sveta.
He also warned that Europe-- hard hit by the recent global recession-- is coming out of the crisis more slowly than other parts of the world.

Obično se može desiti da terapija, kao i drugi delovi vašeg života, postanu konfuzni.
Typically what may happen is that the therapy, like other parts of your life will become confusing.

Displej paneli se obično isporučuju mnogo ranije nego drugi delovi, kao što su kamere i kućišta.
Display panels are usually shipped earlier than other parts such as camera modules and cases.

Drugi delovi koji su bili obavezni dok jedan od vozova nije ispao, su izvršavani od strane drugog sektora.
The other parts that were necessary until one of these trains rolled out were carried out by another department.

Ali drugi delovi su kao iz snova… kao ta usamljena plaža.
But other parts seem to exist in a kind of dream… like the lonely beach we went to that day.

Oni se ne slažu sami sa sobom zbog toga što postoje delovi svesti koji žele jednu stvar i drugi delovi koji žele nešto sasvim suprotno.
They don't agree with themselves because there are parts of the mind that want one thing, and other parts that want the exact opposite.

delovi Evrope će za trideset godina biti pod vodom, dok će drugi delovi biti suvi
in thirty years parts of Europe will be submerged underwater while other parts will be as dry

Oni se ne slažu sami sa sobom zbog toga što postoje delovi svesti koji žele jednu stvar i drugi delovi koji žele nešto sasvim suprotno.
They don't agree with themselves because there are parts of the mind that want one thing, and other parts that want exactly the opposite.

kada drugi delovi obaljaju svoj posao.
when other parts do their work.

instinktivno, često podsvesno- njega kontroliše desni deo mozga i drugi delovi koji su se razvili još u praistorijsko doba
often subconscious way of operating- it is controlled by our right brain and by other parts of our brain that have been around since prehistoric times,

veoma brz isceljujući efekat a drugi delovi ne uspevaju da ih prate,
very quick healing effect and other parts don't quite catch up,

veoma brz isceljujući efekat a drugi delovi ne uspevaju da ih prate,
very quick balancing effect and other parts don't quite catch up;

veoma brz isceljujući efekat a drugi delovi ne uspevaju da ih prate,
very quick healing effect, and other parts don't quite catch up,

Ali istovremeno, njen um i odbacuje, jer se ona seća da postoje svi ti drugi delovi njenog identiteta- druge veze, njen posao, hobiji, spiritualni i intelektualni život,
But at the same time, her mind is pushing away, because she remembers there are all these other parts to her identity-- other relationships,

otišlo je u stečaj zbog dugova koje su napravili drugi delovi tog preduzeća, a televizija je nastavila
within which the station used to operate, went bankrupt over debts incurred by other parts of that company. Nevertheless, the TV station

Možda bih mogao da koristim i druge delove tela da proizvedem nove zvuke.
Maybe I can use the other parts of my body to create extra sounds.".

Други делови Сахела такође имају конфликте.
Other parts of the Sahel are also experiencing conflicts.

Уосталом, како другачије да други делови света заиста бити?
After all, how different can other parts of the world really be?

Oluje su pogodile i druge delove sveta na još razornije načine.
Other parts of the world have been hit by storms in even more devastating ways.

Можда се игнорише друге делове свог живота и себе", каже Суссман.
You might be ignoring other parts of your life and yourself," says Sussman.