DRVODELJA - превод на Енглеском

• carpenter
• carpenters
• engraver
• woodcarver

Примери коришћења Drvodelja на Српском и њихови преводи на Енглески

prodavac knjiga i drvodelja piju u kafani sa vlasnikom kada im se pridruži potpuni stranac.
a book seller and a carpenter are drinking in a bar with the owner, when they are joined by a stranger.

Nije li ovo drvodelja, sin Marijin,
Isn't this the carpenter, the son of Mary,

Sa nama je živeo još jedan član Pariske komune- Pendi, drvodelja iz severne Francuske, sin Pariza.
Another ex-member of the Paris Commune who was with us was Pindy, a carpenter from the north of France, an adopted child of Paris.

Drvodelja hrabraše zlatara: koji kleplje hrabraše onog koji kuje na nakovnju,
So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth

Nije li ovo drvodelja, sin Marijin,
Is not this the carpenter, the son of Mary,

Drvodelja hrabraše zlatara: koji kleplje hrabraše onog koji kuje na nakovnju,
So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes

zvao se Jozef, drvodelja.
he was called Joseph the carpenter.

Тај дрводеља, укаже ти доброту кад нико други не би.
That carpenter, he showed you kindness when no one else would.

Није ли ово дрводеља, син Маријин?
Isn't this the carpenter, the son of Mary?

Није ли ово дрводеља, син Маријин?
Is he not the carpenter, this son of Mary?

Није ли ово дрводеља, син Маријин?
Is this not the carpenter, the son of Mary?

Рекох:" Исус је био дрводеља.".
I said,"Jesus was a carpenter.".

Није нимало случајно што је Христос био дрводеља.
I think it's no coincidence that Jesus was a carpenter.

Од своје петнаесте до тридесете године радио је као дрводеља код Јевреја.
From fifteen to thirty He worked as a carpenter for the Jews.

Želiš da radim za Drvodelju?
You want me to work for a woodcutter?

Дрводеља на броду Рениера е Содерина суочио се са својим капетаном,
The carpenter aboard Reniera e Soderina confronted his captain,

Он је слободан био као дрводеља у Назарету, и као Учитељ у народу,
He was free as a woodworker in Nazareth, as a Teacher among the people,

Одговори дрводеља: како бих се бојао онога што се мене боји
The woodworker answered,“How can I fear that which fears me

Tako da svaka banda u provinciji ima šansu da izazove Drvodelju… i zauzme grad.
So any gang in the province has a chance to challenge The Woodcutter and take the town.

звао се Јозеф, дрводеља.
he was called Joseph the carpenter.