DUŠEVNO - превод на Енглеском

• mentally
• spiritual
• soulfully
• psychologically
• of soul

Примери коришћења Duševno на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije lako prihvatiti da osoba koju voliš je duševno bolesna.
Must be hard accepting that someone you love has a mental illness.

Njegovo duševno stanje postaje sve nestabilnije.
His mental state is becoming increasingly fragile.

Vera potrebna za duševno isceljenje jeste čisto subjektivna vera koja nastaje.
The faith required in mental healings is a purely subjective faith.

Instagram se sa razlogom navodi kao najštetnija platforma za duševno zdravlje mladih ljudi.
Instagram has been pinpointed as the most damaging to young people's mental wellbeing.

Mislim, njeno duševno stanje.
I mean, about her mental health.

Ona brine za svoje duševno zdravlje.
She takes care of her mental health.

Dobre su za duševno zdravlje.
It's for your mental health.

Da osvestiš svoje duševno stanje.
Knowing your mental state.

Pošto sam mehaničar, nisam najstručniji da procenjujem duševno stanje.
As a mechanic, I'm not totally qualified to judge mental health.

kakav je njegov uticaj na duševno zdravlje?
how does it affect mental health?

Ni to nije dobro za duševno zdravlje kad razmisliš.
Also not the best recipe for mental health when you think about it.

Ja sam bio tvrdoglav, ti kao duševno bolesna kurva u PMSu iz 1800-ih godina.
I was stubborn. You were like a mentally ill whore having PMS from the 1800s.

I zato, braćo, da vas ne snađe kakvo zlo duševno ili telesno, savetujem vas da držite nedelju,
Hence, my brethren, so that no evil may befall you, either spiritual or physical, I advise you to respect Sunday,

životinja je ta da je čovek duševno superiorniji od njih;
animals is that man is mentally superior to them;

Božija Volja deluje u vama i kroz vas, vaša je dužnost da molitveno i duševno uradite ono što Bog traži.
at that time you are responsible to do prayerfully and soulfully what God asks.

Još mi je napomenuo da ne treba da se brinem, da je moje duševno zdravlje u redu,
He also told me not to worry, that my spiritual health was all right,

Duševno zrela osoba koristi samoću za sopstveni razvoj
A person who is mentally mature uses the alone time for self-development

kontempliramo Boga i volimo Ga duševno, posvećeno i bezuslovno.
contemplate God and love Him soulfully, devotedly and unconditionally.

ti si je uvećao i zauvek opteretio njenim mukama duševno carstvo čovekovo.
Thou didst increase it, and burdened the spiritual kingdom of mankind with its sufferings for ever.

Duševno zrela osoba koristi samoću za sopstveni razvoj
But a person who is mentally mature uses their alone time for self-development