DUŽNIKA - превод на Енглеском

• debtors
• borrower
• debtor

Примери коришћења Dužnika на Српском и њихови преводи на Енглески

lista od 100 poreskih dužnika pokazuje nivo korupcije u Srbiji.„
the list of 100 tax debtors reflects the corruption level in Serbia."Unlike

rangiranje dužnika, obezbeđivanje plasmana, i dr.).
ranking debtors, providing loans, etc.).

banka- kreditor vrši plaćanja po nalogu banke- dužnika.
when a bank- creditor pays funds to an account of a bank- borrower;

Interni limiti izloženosti za dužnike utvrđuju se u zavisnosti od vrste dužnika, prema utvrđenoj klasi rizika dužnika, finansijskoj situaciji dužnika, uzimajući u obzir i podatke o zaduženosti kod drugih finansijskih institucija.
The internal exposure limits for debtors are determined depending on the type of debtor, according to the defined risk class of the debtor, the financial situation of the debtor, taking into account also the indebtedness data with other financial institutions.

poslovnih banaka, dužnika i poverilaca, kao i podatke iz tekućih revizija jedinica lokalne samouprave koje sprovodi Institucija.
commercial banks, debtors and creditors, as well as data from the current local government audit implemented by the Institution.

banka- kreditor vrši plaćanja po nalogu banke- dužnika.
when a bank- creditor makes payments at the demand of a bank- borrower.

obračun iznosa tog obezvređenja za svako pojedinačno potraživanje od dužnika koje je uključeno u ovu procenu.
the calculation of the amount of that impairment for each individual receivables from debtor that is included in such assessment.

TUŽBE PROTIV DUŽNIKA RTS-UČačak, 25. 01. 2012.( Pregled)- Radiodifuzna ustanova RTS predala je Osnovnom sudu u Čačku predloge da se dozvole izvršenja protiv 300 dužnika iz ovog grada koji nisu plaćali televizijsku pretplatu.
(Pregled)- RTS broadcasting institution submitted to the Cacak Basic Court the proposals for issuing permits for execution against 300 debtors in this town who failed to pay TV fee.

je upozorilo da će preduzeti sve mere protiv dužnika, uključujući povlačenje sume koju duguju sa njihovih bankovnih računa.
has warned it will take all measures against debtors, including withdrawing their debts from their bank accounts.

Ili: Zašto bi velikim zemljama koje su izmislile savremeno bankarstvo odjednom bile potrebne islandske banke da posreduju između njihovih štediša i njihovih dužnika, da bi ove odlučile ko može
Or: Why do giant countries that invented modern banking suddenly need Icelandic banks to stand between their depositors and their borrowers- to decide who gets capital

U zavisnosti od procenjenog rizika dužnika i vrste plasmana utvrđuje se potrebna vrsta
Depending on estimated risk of the debtor and type of placements, required type

Ukoliko je obaveza dužnika robna, ona se sastoji u isporuci određene količine poljoprivrednih proizvoda, a ako je ona novčana,
A commodity obligation implies the delivery of a certain quantity of agricultural products and if the debtor's obligation is a cash one,

posete potrošačima tokom procesa isključivanja dužnika.
customer visits during disconnections process of debtors.

na nižem nivou u okviru poslovanja sa pravnim licima prema klasifikaciji dužnika i privrednoj grani kojoj isti pripada.
at lower level within the business with legal entities according to the classification of the debtor and the economic branch to which it belongs.

efekata na kapital i finansijski rezultat Banke usled nemogućnosti Banke da naplati potraživanja od dužnika prouzrokovane ekonomskim, političkim i socijalnim razlozima u zemlji porekla dužnika.
capital of the Bank due to the inability of the Bank to collect receivables from the debtor for political reasons, economic or social developments in the debtor's country of origin.

osnovu neosnovane isplate penzija, posebno od dužnika sa prebivalištem u inostranstvu".
especially from the debtor with residence abroad" has been reviewed at the meeting.

Broj rešenja: Matični broj dužnika: Upit u Registar vrši se izborom naziva donosioca iz padajućeg menija za donosioce:
Number of decision: Debtor's registration number: Enquiry into the Register is made by selecting the issuer' name

Transfer potraživanja podrazumeva i transfer podataka o ličnosti dužnika, pa sam smatrao obavezom da ukažem na značaj pitanja- koliko podataka se transferiše,
The transfer includes the transfer of of personal data of the debtor and I felt an obligation to point out the importance of the question- how much data is transferred, of another person in order to obtain a benefit or harm is a phenomenon of global dimensions and great significance.">

razgovarao sa njima o upozorenju na nedopuštenu obradu podataka o ličnosti dužnika- fizičkih lica od strane Komore,
talked with them about the warning on the unlawful processing of personal data of debtors- natural persons by the Chamber,

Да дужник не осети да га давите?
So the debtor doesn't feel pressured?