DUBLJU - превод на Енглеском

• deeper
• deep
• more in-depth

Примери коришћења Dublju на Српском и њихови преводи на Енглески

Za razliku od odlučnijih tipova ličnosti, Debatnici to ne čine zbog toga što nastoje da ostvare neku dublju svrhu ili strateški cilj, već prosto zato što im je to zabavno.
Unlike more motivated individuals, polemicists do this all not because they are trying to achieve some strategic goal or deep goal, but simply for pleasure.

Bilo je jasno da su nervozni zbog tretmana i tražili su dublju vezu sa terapeutom.
It was clear they were nervous about the treatment and seeking a deeper therapeutic bond.- It would've been unprofessional and unkind not to go.

Ta politika trebalo bi da obezbedi„ dublju finansijsku integraciju preko zajedničkog regulisanja
That policy should provide for"deep financial integration via a common regulation

zagrljeni s jastukom, to je pitanje za dublju analizu, ali činjenica je da svaka poza ima svojih loših
in a hug with your pillow is a question for deep analyzes, but it is a fact that every pose has its bad

zagrljeni s jastukom, to je pitanje za dublju analizu, ali činjenica je da svaka poza ima svojih loših
a hug with his pillow is a question for deep analysis, but it is a fact that every position has its good

Nigde u svetu nisam video dublju i prirodniju ljubav za pesništvo,
Nowhere in the world have I seen a deeper and more unquestioned

drže se demokratskih principa kako bi izbegli dublju političku krizu.
stick to democratic principles in order to avoid a deeper political crisis.

to destabilizuje Balkan i uvede ga u dublju krizu.
of destabilizing the Balkans, and plunging it into greater turmoil.

svestan sam da upadamo u dublju političku krizu.“.
a way out of this situation at the moment and"> I'm aware that we are plunging into a deeper political crisis.".

je pohvalna činjenica da se u pisanju Nacrta otišlo korak dalje pozivanjem na evropske dokumente na čiju primenu Srbija, kao zemlja koja nije članica EU, uopšte nije obavezna, takva odluka zahteva dublju i odgovorniju analizu
although it was good that the authors of the Draft had gone a step further in invoking European documents- although Serbia was not obliged to apply to those documents as a non-EU country- such decision required a deeper and more responsible analysis.

Извршити дубљу анализу на вашем покрету.
Perform deeper analysis on your move.

Интензивна топлота омогућава дубљу апсорпцију омекшивача
The intense heat allows for deeper absorption of emollients

венгеа има тамнију дубљу боју од бора или храста.
wenge wood has a darker deep color than pine or oak.

Приликом спуштања у дубљу воду држе крила подигнута.
When descending to deeper water, they hold their wings up.

Дуже Истраживачки пројекат омогућава дубљу студију и даље развија своје академских истраживања вештине.
The longer research project allows more in-depth study and further develops your academic research skills.

Они су један род са Радукићима у Дубљу.
They are a family with deep roots in the parish.

Остварује веће достигнућа и дубљу везу и испуњење;
Accomplishes higher achievements and deeper connection and fulfillment;

Nikada nije bilo čoveka sa dubljom i strasnijom potrebom za nezavisnošću.
There was never a man with a deeper and more passionate craving for independence than he.

Резано ткиво за дубљу хируршку интервенцију.
Cut tissue for deeper surgical intervention.

Ноћу лове на површини и ујутру се враћају у дубљу воду.[ 1].
At night they hunt at the surface and return to deeper water in the morning.[9].