DVA KRUGA - превод на Енглеском

• two rounds
• two laps
• two circles
• two turns

Примери коришћења Dva kruga на Српском и њихови преводи на Енглески

Prvi tim koji napravi dva kruga je pobjednik.
The first team to finish two laps is the winner.

Prošli smo dva kruga.
We went through two rounds.

Prošli smo dva kruga.
We got through two rounds.

U prva dva kruga glasanja kandidati su bili Topi
In the first two rounds of voting, Topi and Nano were the candidates,

Kako bi bio usvojen predlog mora da prođe dva kruga glasanja u parlamentu
The reforms must clear two rounds of balloting in the general assembly, gaining at least

Ali bio sam u stanju da se brzo oporavim i vratio sam se na šestu poziciju samo dva kruga kasnije.
But I was able to recover quickly as I found myself in sixth position just two laps later.

Dva točka, dva kruga, simbolizuju dve rđave beskonačnosti( vreme
Two wheels, two circles, symbolizing the two faulty infinities(time

80% građana koji žele izbore u dva kruga, dodao je rumunski premijer.
that of 80% of citizens who want elections in two rounds, the Romanian Prime Minister added.

Ne znam šta je, ali mene nešto drma- objavila sam posle dva kruga oko redakcije.
I do not know what it is, but I'm slightly shaking- published after two laps around the newsroom.

biste im rekli dva kruga prati polukrug,
if you said two circles followed by a semicircle,

koji zahteva veliki odziv birača i dva kruga glasanja, kao zastareo i nelogičan.
with its requirement for a large turnout and two rounds of voting, as outdated and illogical.

Dva polukružna skretanja prave krug, dva kruga prave osmicu,
Two U-turns make a circle, two circles make a figure eight,

demokrata u Evropskom parlamentu, izabran je za predsedavajućeg tog tela posle dva kruga glasanja u EP.
has been elected as the next president of the European parliament after two rounds of voting in the Strasbourg-based legislature.

šta prati dva kruga?
what follows two circles?

poremetila nedavne lokalne izbore navedena je kao razlog preko 400 žalbi koje su podnete posle dva kruga izbora.
has been cited as one reason for more than 400 appeals filed after the two rounds of voting were held.

Potrebno je da kandidat za šefa države dobije podršku dve trećine poslanika u prva dva kruga glasanja.
A candidate needs to receive support from two thirds of lawmakers in the first two rounds of elections.

ove godine će se ono odvijati u dva kruga, ali se naši predstavnici nadaju da neće biti pauze, kako bi se sprečio
it will continue in two rounds this year, but our representatives hope there will be no break between the sessions,

Ona je već nakon dva kruga bila veoma velika, ali i dalje nisam mogao da se opustim jer sam znao
That was already very big after two laps, but I still couldn't relax because I knew that Dani had Valentino behind him

Muslimansko bratstvo, nekadašnja partija predsednika Muhameda Morsija, kaže da nezvanični rezultati pokazuju da je za Ustav glasalo 64 odsto birača u dva kruga, a da je u subotu za njega glasalo čak 71 odsto.
The Muslim Brotherhood movement of President Mohamed Morsi says unofficial results show the constitution won approval from 64 percent of voters in the two rounds, with Saturday's“yes” vote being even higher at 71 percent.

Uticajni mediji u Srbiji su između dva kruga predsedničkih izbora favorizovali kandidata Demokratske stranke,
Between the two rounds of the presidential election, major media outlets in Serbia exhibited bias in favor of