DVORA - превод на Енглеском

• court
• palace
• castle
• house

Примери коришћења Dvora на Српском и њихови преводи на Енглески

Do skoro sam bio daleko od Dvora i nisam toliko blizak Kralju.
I have recently been away from court and I am not privy to the King.

Kraljevskog i Belog Dvora.
The Royal and White Palaces.

Ili umri zbog nepoštovanja dvora, ili odlazi za svoje dobro!
Die for contempt of the court or leave for good!

Oni su ovde oko dvora, da večeras igraju pred njim.
They are here about the court, this night to play before him.

Clanovi dvora su rekli svoje.
Members of the court have spoken.

On je čovek koji živi u svetu koji je udaljen od dvora.
He's a man that lives in a world far beyond the court.

želje vrte oko dvora i kralja.
plans swirl about the Court and the King.

daleko od dvora.
away from the court.

Kralj vam zapovijeda da odete s dvora.
His majesty commands that you be gone from this place.

Molim vas da oprostite grešnom strancu dvora.
Pray forgive a blundering stranger of the court.

Idi se odmori, a onda se pridruži meni i drugim damama sa dvora.
I invite you to rest… then join me and the ladies of the court.

Ne, više kao prijateljica dvora.
No, more like a friend of the court.

Ovo su monasi s Apofisovog dvora.
These are scholars from the court of Apophis.

U ime kralja ovde je uspostavljen red, po odluci Pariskog dvora.
In the name of the king the order here is rendered By the court of Paris.

To su zapovesti dvora!
It's the orders of the court!

Kralj vam zapoveda da odete sa dvora.
His majesty commands that you be gone from this place.

Stavljam na glasanje da se doktor Strunse izbaci iz Dvora i protera iz Danske.
I call to a referendum on removing Doctor Struensee from Court and expel him from Denmark.

A posle ovih stvari dogodi se: Navutej Jezraeljanin imaše vinograd u Jezraelu do dvora Ahava cara samarijskog.
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

Princeza izađe iz bakrenog dvora i postade kraljica,
The Princess came out of the copper castle, and became Queen;

ubije kralja tako što je sakrio oružje u vrtu iza dvora.
conspired to kill the King by storing weapons in a cave behind the palace garden.