EDENSKOM VRTU - превод на Енглеском

• garden of eden

Примери коришћења Edenskom vrtu на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta učimo od heruvima koji su stajali na ulazu u edenski vrt?
What were the cherubs which guarded the entrance to the garden of Eden?

Četvrta trenutna posledica bilo je proterivanje iz Edenskog Vrta.
The first consequence was the ejection of man from the Garden of Eden.

Човечанство је настало у Еденском врту.
Humanity was created in the Garden of Eden.

Za ovu porodicu šuma je stvarno Edenski vrt.
For this family the forest is really the garden of Eden.

Jedan od ljudi koji su bili u Biosferi ju je nazvao" Edenski Vrt, na vrhu nosača aviona".
One of the Biospherians called it"garden of Eden on top of an aircraft carrier.".

Tada ga je Gospod Bog isterao iz edenskog vrta da obrađuje zemlju od koje je i uzet.
Therefore the LORD God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken.

Don Huan je izneo mišljenje da mu hrišćanska ideja izgona iz edenskog vrta izgleda kao alegorija gubljenja nemog znanja,
Now Don Juan says he believes that the Christian idea of being cast out from the Garden of Eden sounds like an allegory for losing our silent knowledge,

Када је Сатана искушавао Еву у Еденском врту, он је суптилно почео да поткопава њено поверење у Јеховину доброту.
When Satan tempted Eve in the garden of Eden, he began by subtly undermining her trust in Jehovah's goodness.

Леви панел приказује Бога који уводи Адам и Еву у Еденски врт, централни панел приказује друштво
The left panel depicts God introducing Adam and Eve in the Garden of Eden, the central panel shows society

Tada ga je Gospod Bog isterao iz edenskog vrta da obrađuje zemlju od koje je i uzet.
Therefore the LORD God sent him out of the garden of Eden to till the ground from which he was taken.

Људи ће говорити:„ Та земља је била пуста, а сада је попут еденског врта.+ Градови који су били пусти, опустошени и разорени сада су утврђени и насељени.“+.
And they will say,‘This land that was desolate has become like the garden of Eden, and the waste and desolate and ruined cities are now fortified and inhabited.'.

Први час нас подсећа на протеривање Адама и Еве из Еденског врта, као и на суђење Богочовеку пред Кајафом и на Његово страдање.
The First Hour reminds of the expulsion of Adam and Eve from the Garden of Eden, as well as the trial of the God-man at the Caiaphas' court and His Passion.

Примера ради, херувими су чували улаз у еденски врт након што су Адам и Ева били избачени из њега( Постанак 3: 23, 24).
For example, cherubs guarded the entrance to the garden of Eden after Adam and Eve were expelled.- Genesis 3:23, 24.

Don Huan je izneo mišljenje da mu hrišćanska ideja izgona iz edenskog vrta izgleda kao alegorija gubljenja nemog znanja,
Don Juan had stated his belief that the Christian idea of being cast out from the Garden of Eden sounded to him like an allegory for losing our silent knowledge,

Тако ће„ у поретку који долази“ бити' поново створени‘ рајски услови који су постојали у еденском врту.
So“in the coming system of things,” there will be“the re-creation” of the Paradise conditions that existed in the garden of Eden.

Али, Бог ће се једног дана побринути да цела наша планета буде лепа као Еденски врт.
But someday God will see to it that the whole earth is made as pretty as the garden of Eden.

није јео забрањени плод у Еденском врту.
since he did not eat the forbidden fruit in the Garden of Eden.

су наследили Адамов и Евин грех који је почињен у Еденском врту).
Eve's sin when they disobeyed God's instructions in the Garden of Eden).

Лили расте у Еденском врту, када Евина искушење од ђавола,
lily growing in the Garden of Eden when Eve's temptation by the devil,

Према њиховим легендама, Лили расте у Еденском врту, када Евина искушење од ђавола,
According to legend, the lily was growing in the garden of Eden when Eve tempted the devil,