EGOIZMA - превод на Енглеском

• egoism
• egotism
• selfishness
• ego

Примери коришћења Egoizma на Српском и њихови преводи на Енглески

koji je izvan svesti, a koji takode nije praćen osećanjem egoizma.
which also is not accompanied with the feeling of egoism.

I kako se ovi uzroci mogu vrlo teško promeniti zbog ljudskog egoizma, mehaničnosti čoveka
And as these reasons are extremely difficult to change due to human egoism, mechanicity, lack of consciousness

On u njima pokreće mlin egoizma, a ona, od najranijeg detinjstva naviknuta na pohvale od roditelja
He sets the mill of egotism in motion, and accustomed as they are to praise from their parents

Rama, koji je sveprožimajući, biva spoznat kada posvećenik Sri Rame poništi egoizam, i kada sve vezanosti nastale usled egoizma nestanu pomoću Rama-smarane( pamćenja, tj. razmišljanja o njemu u svakom času).
Rama who is All-pervading is realised when the devotee of Sri Rama annihilates egoism, and when all attachments due to egoism disappear by Rama Smarana(remembrance at all times).

đavo teži da vas prisvoji posredstvom egoizma i neposlušnosti.
whereas the devil desires to make you his own through egotism and disobedience.

teško je poverovati da će puki optimizam biti dovoljan da odbrani Evropu od duhova tvrdoglavosti, egoizma i ksenofobije koji je sada opsedaju.
it is hard to believe that mere optimism will be sufficient by itself to save Europe from the ghosts of doggedness, egoism and xenophobia that are haunting it at present.

takođe će kritikovati Vašington i Pariz zbog egoizma.
also criticized Washington and Paris for selfishness.

zakleli jedan drugome pre hiljadu godina, pre nego što je život uništio i ono malo ljudskosti što ti je ostalo, pre egoizma, ljutnje, paranoje stvorenih u osobi koju jedva mogu da prepoznam kao svog brata.
before life tore away what little humanity you had left, before ego, before anger, before paranoia created in this person before me… Someone I can barely even recognize as my own brother.

to je zbog demonske zlobe i egoizma čoveka, kome je,
it is because of demonic malice and the egotism of man, who, for the sake of humility,

se oslobodimo fanatičke posvećenosti uzvišenim idealima nacionalnog egoizma i ponosa koji uvek imaju tendenciju da survavaju svet u preistorijsko divljaštvo i sukobe….
better understanding between individuals and communities all over the earth, and the elimination of egoism and pride which is always prone to plunge the world into primeval barbarism and strife….

davanja( ne iz sveta egoizma i primanja koji mi vidimo)
bestowal(not the world of egoism and reception that we perceive)

kompromis umesto nacionalizma i egoizma- to bi svi partneri EU trebalo da uzmu za primer“, rekao je Rot.
compromise instead of nationalism and egoism- that's what all EU partners should take as an example,” concluded Roth./IBNA.

Skromnost rađa egoizam i čovek na kraju usled lažne poniznosti biva savladan ponosom.
Modesty breeds egoism, and man eventually succumbs to pride through assumed humility.

Pohlepa, egoizam, životinjaska lukavost
Greed, egotism, animal cunning

Егоизам извире из слепог инстикта;
Egoism springs from a blind instinct;

Егоизам је када хоћемо да нам се други обраћају са добротом.
It's egotism to want others to address us politely.

Drskost i egoizam jednog čoveka.
Militancy and egoism of human.

Због твог егоизма, ја плаћам цену.
Your selfishness, I pay the price.

U iskrenoj, jakoj vezi egoizam treba da potpuno bude isključen.
In a true, strong relationship, egoism should be completely exluded.

Како су се његов егоизам и гордост разбили у манастиру!
How his egotism and pride must have been smashed in the monastery!