EKSPONATA - превод на Енглеском

• exhibits
• pieces
• items
• exhibit

Примери коришћења Eksponata на Српском и њихови преводи на Енглески

ja smo se utešili pregledanjem eksponata.
I consoled ourselves,'by checking out the exhibits.'.

zahvalnica i drugih eksponata na temu učešća,
thank-you notes and other exhibits on the involvement, courage

zahvalnica i drugih eksponata na temu učešća,
thank-you notes and other exhibits on the involvement, courage

Grčki ministar kulture Evangelos Venizelos otvorio je Muzej Mikene u kojem će biti smešteno oko 28. 000 eksponata iz perioda drevne mikenske civilizacije. Atinski arheološki muzej poklonio je 40 mikenskih eksponata za novu kolekciju.
Greek Culture Minister Evangelos Venizelos inaugurated the Museum of Mycenae, which will house some 28,000 pieces of antiquities dating back to the ancient Mycenaean civilisation. The Athens Archaeological Museum donated 40 of its Mycenaean pieces to the new collection.

Upravo smo završili postavljanje eksponata, kada su počeli da dolaze ljudi iz okružnog veća,
We had just finished mounting the exhibits, but then people started coming from the district council,

Od religiozno-inspirisane izložbe Almedine Ferhatović" Super ljubav" do eksponata" Nasilje je terorizam,
From Fehratovic's religious-themed"Super Love" to the exhibit"Violence is Terrorism, Terrorism is Violence,"

Na izložbi je prikazano 367 eksponata- razglednica koje se danas čuvaju u kolekcijama Muzeja primenjene umetnosti,
There are 367 exhibits displayed- picture postcards kept in collections of the Museum of Applied Art,

na 870 kvadratnih metara je izložen veliki broj fotografija i 350 eksponata, koji materijalizuju ceo životni put Tošeta Proeskog.
at 870 square meters, exposed a large number of photos and 350 exhibits, which materialize the entire life time of Tose Proeski.

u kojoj će posetioci moći da vide mnogo više eksponata nego ranije," kaže Vasić za SETimes.
where visitors will be able to see many more exhibits than before," Vasic told SETimes.

raspakivanje numerisanih kutija i vraćanje eksponata na svoje mesto. Svi radovi biće izvedeni uz poštovanje originalnog projekta arhitekte Mihaila Mike Jankovića,
unpacking of the numbered boxes and bringing the exhibits to their place. All works will be carried out with respect for the original project of the architect Mihailo Mika Janković,

Zatekla sam gomilu kutija spremnih za pakovanje muzejskih eksponata, super društvo u kancelariji
There I found a large pile of boxes ready for packing the exhibits, a great company in the office,

Pri tom, redukovan broj eksponata u svim izložbenim segmentima ima za cilj da stavi poseban naglasak na pojedinačna dela koja je
Besides, the reduced number of exhibits in every exhibition segment serves the purpose of emphasizing individual works of art which the history of art has,

Šta je najoštrije razmišljanje u američkom pravu brzo je shvatio da to što je proglašenjem rata na kulturnim manifestacijama liberalizma-izjednačujući optužbu za“ političku korektnost” protiv svojih eksponata oni bi mogli da diskredituju ceo politicki projekat.
What the sharpest thinkers on the American Right saw quickly was that by declaring war on the cultural manifestations of liberalism- by leveling the charge of"political correctness" against its exponents- they could discredit the whole political project”.

Šta je najoštrije razmišljanje u američkom pravu brzo je shvatio da to što je proglašenjem rata na kulturnim manifestacijama liberalizma-izjednačujući optužbu za“ političku korektnost” protiv svojih eksponata oni bi mogli da diskredituju ceo politicki projekat.
What the sharpest thinkers on the American Right saw quickly was that by declaring war on the cultural manifestations of liberalism by levelling the charge of“political correctness” against its exponents they could discredit the whole political project.

Trgu Kralja Milana i uživaju u nekim od do sada neviđenih eksponata jednog od najuspešnijih fudbalskih klubova.
enjoy for the first time the exhibits of one of the most successful football clubs.

O izložbiAutor izložbe: Marija Bujić, viši kustos MPU Povodom Dana Muzeja 6. novembra otvorena je najznačajnija godišnja izložba, na kojoj je izloženo 26 eksponata iz Zbirke komoda Muzeja primenjene umetnosti u Beogradu, koja se prvi put u celini predstavlja i publikuje u posebnoj muzejskoj ediciji„ Zbirke Muzeja“.
About exhibitionAuthor of the exhibition: Marija Bujić, Senior Curator of the MAAOn the occasion of the Day of Museum of Applied Art is opened the most important annual exhibition at which is displayed 26 exhibits from the collection of commodes in the Museum of Applied Art, being for the first time represented and published as a whole in a separate Museum edition the''Museum Collections''.

muzejskih eksponata i arhivske građe uspešno su digitalizovani
museum artefacts and archive footage have been successfully digitised

Главни део музејских експоната налази се на првом спрату.
The main part of the museum exhibits are on the first floor.

Има привремене експоната који никада не успевају да заинтересује посетиоца.
It has temporary exhibits that never fail to intrigue the visitor.

Неки од ових експоната много говоре.
Some of these pieces are terribly revealing.