EKSPOZITURE - превод на Енглеском

• branches
• branch
• offices

Примери коришћења Ekspoziture на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle prošlogodišnjeg uspeha akcije Red Week koja je do sada bila ograničena na pojedine ekspoziture ili gradove, odlučili smo da i svoje zaposlene i klijente sastavimo u jedan tim, pa smo akciju proširili na sve ekspoziture u Srbiji.
After last year's success of the Red Week campaign, which was limited to certain branches or towns until now, we have decided to make a single team of our employees and clients and we have expanded our campaign to all branches in Serbia.

Banka svoje poslovanje obavlja preko 1 ekspoziture na teritoriji Republike Srbije, koja je na istoj adresi.
the Bank conducts its business via one branch located within the territory of the Republic of Serbia at the same address.

Iako je 18 ekspozitura imalo problema u funkcionisanju usled poplava unutar samih prostorija i isključenja električne energije, tamo gde jje to bilo moguće, uz pomoć agregata ekspoziture su vraćene u funkciju.
Even though 18 branch offices had prooblems functioning due to the flooding of premises and electric power cuts, the branches restarted operations where possible with the help of power generators.

skrati vreme od njihovog ulaska do izlaska iz ekspoziture.
from the moment they enter, until they go out of the branch.

razvijene mreže od 154 ekspoziture širom Srbije, kao i stalnoj usmerenosti na potrebe građana i privrede,
a developed network of 154 branch offices across Serbia, as well as its constant commitment to the needs of households

Radno vreme novootvorene ekspoziture je radnim danima od 9 do 16 časova, a klijentima je za
Working hours of the newly opened branch office are from 9 am to 4 pm on weekdays,

Radno vreme ekspozitura tokom Međunarodnog praznika rada27/ 04/ 2018U skladu sa Zakonom o državnim i drugim praznicima u Republici Srbiji, ekspoziture Banca Intesa za vreme Međunarodnog praznika rada neće raditi u utorak 01. 05.
Working hours of branch offices during International Workers' Day27/04/2018In accordance with the Law on Public and Other Holidays in the Republic of Serbia, branch offices of Banca Intesa will not be open during International Workers' holidays on Tuesday,

Ti saveti često su ekspoziture političkih stranaka nacionalnih manjina,
Those Councils are often branch offices of the political parties of national minorities,

Radno vreme ekspozitura tokom uskršnjih praznika04/ 04/ 2018U skladu sa Zakonom o državnim i drugim praznicima u Republici Srbiji, ekspoziture Banca Intesa za vreme uskršnjih praznika neće raditi od petka 06. 04. do ponedeljka 09. 04. 2018. godine.
Business hours of branch offices during Easter holidays04/04/2018In line with the Law on State and Other Holidays in the Republic of Serbia, branch offices of Banca Intesa will not be open during Easter holidays, from Friday, April 6 to Monday, April 9, 2018.

nove bankarske tehnologije Petar Stefanović i direktor ekspoziture u Preševu Bećir Ahmeti.
the Executive Director for Retail Banking and New Technology and by Becir Ahmeti, the Presevo Branch Office Manager.

odakle će biti upućeni ka ostalim delovima ekspoziture.
from where they are directed to other parts of the branch office.

Radno vreme nove ekspoziture radnim danima je od 8 do19 časova, subotom od 9 do 14 časova, a klijentima je na raspolaganju i Zona 24h- izdvojeni prostor u ulaznom delu ekspoziture u kojem se nalazi bankomat.
Open hours of the new branch office are 8 am-7 pm on business days and 9 am-2 pm on Saturday, and clients can also use the 24/7 Zone- a separate room in the lobby of the branch where the ATM is located.

Eurobank ekspoziture u Kragujevcu, na adresama Kralja Petra
Eurobank branches in Kragujevac- 11 Kralja Petra I

dobro poznati proizvodi, ekspoziture i lica ostaju isti.
while the well-known products, branches and faces remain the same.

organizacija radnih mesta unutar ekspoziture," Brand wall"," Focus wall" i" Digital Corner". Posebna pažnja posvećena je implementiranju" digitalnog momenta" kroz postavljanje informaciono-reklamnih ekrana," Video wal"-
reorganization of work positions within the branch,"Brand Wall","Focus Wall" and"Digital Corner". Special attention is given to implementation of"digital moment" by installing info-advertisement screens,"Video Wall"

Prijem pazara putem noćnog trezora Banke vrši se u vremenu do 8. 00h i/ ili posle 15. 00h u danima kada su ekspoziture Banke otvorene za rad sa klijentima, odnosno u toku celog dana kada ekspoziture nisu otvorene za rad sa klijentima.
The reception of cash deposit through the Bank's night vault shall be held until 8.00 a.m. and/or after 15.00 p.m. on the days when Bank's branches are open to work with clients, or during the whole day when the branches are not open to work with clients.

je izdata pisana potvrda o prijemu od strane ekspoziture.
after a written confirmation of receipt has been issued by the branch.

Preseljenje ekspoziture Telenor banke i Telenor prodavnice Share this: Renovirana ekspozitura Telenor banke, zajedno sa Telenor prodavnicom, otvorena je na novoj lokaciji u prizemlju nove upravne zgrade Telenor banke, Airport City, Omladinskih brigada 88. U novom prostoru ekspoziture- prodavnice proširen je kapacitet prijema korisnika Telenor banke sa tri nova šaltera( cash-box-a).
Move of Telenor banka's branch office and Telenor shop Share this: Renovated branch office of Telenor banka, together with a Telenor shop, has been opened at a new location on the ground floor of Telenor banka's new administrative building at Airport City, Omladinskih brigada 88. In this new branch office- store space, Telenor banka's customer reception capacities have been expanded with three new cash-boxes.

lokalnih samouprava, mrežom od 194 ekspoziture širom zemlje i profesionalnim timom od 3. 000 zaposlenih,
a business network of 194 branch offices across the country and a professional team of 3,000 people,

Radno vreme tokom božićnih praznika04/ 01/ 2018Povodom obeležavanja božićnih praznika ekspoziture u okviru poslovne mreže Banca Intesa, u subotu 6. januara 2018. godine radiće po izmenjenom radnom vremenu. Radno vreme tokom novogodišnjih praznika29/ 12/ 2017Povodom obeležavanja novogodišnjih praznika ekspoziture u okviru poslovne mreže Banca Intesa neće raditi 1. i 2. januara 2018. godine.
Business hours during Christmas holiday season04/01/2018Anent Christmas holiday season, branch offices within Banca Intesa branch network will have changed business hours on Saturday, January 6, 2018. Business hours during New Year holiday period29/12/2017Anent New Year holiday season, branch offices within Banca Intesa branch network will be closed on January 1 and 2, 2018.