EKSTAZU - превод на Енглеском

• ecstasy

Примери коришћења Ekstazu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sestra vam je sretna sto ima muza koji je moze baciti u ekstazu prvi put.
Your sister's a lucky woman to have a husband that can bring her to ecstasy on his very first time.

veliku oluju svetlosti, radost, ekstazu.
a great storm of light, ecstasy.

Sama molitva je kao slavlje, ona donosi veoma veliku radost i ekstazu tako da se osoba moli samo zbog same molitve.
Prayer in itself is such a celebration, it brings such great joy and ecstasy, that one prays for prayer's sake.

Kada jednom shvatiš ekstazu seksa, ti možeš da shvatiš o cemu mistici govore- uzvišeni orgazam, kosmicki orgazam.
And once you have known the ecstasy of sex, you can understand what mystics have been talking about-- a greater orgasm, a cosmic orgasm.

prisustvo pribavljenih knjiga izaziva takvu ekstazu da je kupovina novih knjiga… ništa manje od duhovne potrebe za beskonačnošću….
the presence of books acquired produces such an ecstasy that the buying of more books than one can read is nothing less than the soul reaching towards infinity….

horor života i ekstazu življenja.”.
the horror of life and the ecstasy of life.”.

stoga moraju da prihvate i agoniju i ekstazu svoga izbora.
so they have to accept both the agony and the ecstasy of their choice.

horor života i ekstazu življenja.”.
the horror of life and the ecstasy of life.”.

stoga moraju da prihvate i agoniju i ekstazu svoga izbora.
therefore they have to face the agony and the ecstasy of their choice.

posetiocima nije trebalo više od minut-dva da padnu u ekstazu i horski otpevaju apsolutno svaku pesmu.
it didn't take a minute or two that all visitors fall into an ecstasy and choral sing absolutely every song.

horor života i ekstazu življenja.”.
the horror of life and the ecstasy of life.“.

Čak i kada je čitanje privremeno onemogućeno, prisustvo pribavljenih knjiga izaziva takvu ekstazu da je kupovina novih knjiga… ništa manje od duhovne potrebe za beskonačnošću….
Even when reading is impossible, the presence of books acquired(by passionate devotion to them) produces such an ecstasy that the buying of more books than one can read is nothing less than the soul reaching towards infinity….

nazivao smrtnu ekstazu kojom me je potresao mučenik Mikele rečima koje je sveta Hildegarda upotrebila za ekstazu života( božanskog), a istim rečima nisam mogao a da ne nazovem ekstazu( grešnu
depict the ecstasy of death that had impressed me in the martyr Michael in the words the saint had used for the ecstasy of(divine) life, and yet I could not refrain from depicting in the same words the ecstasy(culpable and fleeting)

Međutim, ekstaza nije dugo trajala.
But the Ecstasy drought didn't last long.

Екстаза је била етикетирана на разне начине,
Ecstasy has been labelled as various mental disorders:

Други аспект глосолалије је екстаза или показивање ушићености која личи на транс.
The other aspect of glossolalia is ecstasy or the demonstration of trance-like elation.

Агонија и екстаза почињу да раде.
The agony and the ecstasy begin.

Према Плотину, екстаза је кулминација људских могућности.
According to Plotinus, ecstasy is the culmination of human possibility.

У већини култура, екстаза представља везу са духовним светом.
In most cultures, ecstasy is a connection to the spirit world.

Ekstaza nije dugo trajala.
The ecstasy did not last long.