ESKALACIJU - превод на Енглеском

• escalation
• escalating

Примери коришћења Eskalaciju на Српском и њихови преводи на Енглески

Južnokorejsko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da su vladine agencije razgovarale o pripremama za eskalaciju krize na Bliskom Istoku,
South Korea's Foreign Ministry said Monday that government agencies had discussed preparations for an escalating crisis in the Middle East

Šef UN za mirovne misije Žan-Pjer Lakroa je situaciju u Južnom Sudanu ocenio kao“ nesigurnu” i upozorio na eskalaciju vojnog sukoba
UN peacekeeping chief Jean-Pierre Lacroix called the security situation in South Sudan“precarious” and warned of escalating military conflict and intercommunal fighting as

Signalizirali ste eskalaciju koju ja nisam želeo
You've signaled an escalation which I had no wish to signal

Ove veštine ili strategije se mogu koristiti da zaustave eskalaciju besa pre nego što izgubite kontrolu
These strategies can be used to stop the escalation of anger before you lose control

Istina je da isto tako vidimo i eskalaciju mržnje i okrutnosti,
True it is that We see, also, an escalation of hatred and cruelty,

Ove veštine ili strategije se mogu koristiti da zaustave eskalaciju besa pre nego što izgubite kontrolu i doživite negativne posledice.
These strategies can be used to stop the escalation of anger before loss of control results in negative consequences.

NATO je sprečio eskalaciju krize na granici,
NATO has prevented an escalation in the border crisis,

Zahvaljujući PCM-u, McGuire ja mogao da predvidi eskalaciju stresa određenih astronauta u tim situacijama,
Thanks to PCM, McGuire could predict the escalation of astronauts stress in certain situations,

bi se suzbijalo eskalaciju nasilja.
organizers to curb the escalation of violence.

Ne samo što ne cepidlače oko američke hyperpuissance- Evropljani su spali na to da traže eskalaciju američkog učešća( takvog kakvo jeste).
Far from caviling about the American hyperpuissance, the Europeans have been reduced to pleading for an escalation of U.S. involvement(such as it is).

Navodi se da je ovo ministarstvo saopštilo da prati„ eskalaciju situacije u Makedoniji sa velikom zabrinutošću“.
The country's foreign ministry says it is monitoring"the escalation of the situation in Macedonia with great concern".

Kancelarka Angela Merkel je danas u Berlinu ocenila da je radikalni Hamas odgovoran za eskalaciju nasilja u pojasu Gaze.
German Chancellor Angela Merkel has blamed Hamas for the escalation of violence in Gaza.

Prestolonaslednik je najblaže rečeno odobravao takvo ponašanje i dopuštao ponavljanje i eskalaciju takvih zločina.
At the very least, the Crown Prince endorsed behaviour which made it possible for these crimes to be repeated and to escalate.

Pakistan bilateralno reše razlike i izbegnu eskalaciju.
Pakistan to resolve differences bilaterally and avoid an escalation.

a koji procenjuje eskalaciju kao nepotrebnu nakon mirnog protesta.
which assesses the escalation as unnecessary after the peaceful protest.

Premijer Izraela Benjamin Netanjahu rekao je ove nedelje da Izrael radi na poboljšanju uslova u pojasu Gaze kako bi sprečio eskalaciju nasilja na jugu.
Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Tuesday that Israel is working to ease conditions in the Gaza Strip in order to prevent an escalation in the south.

to je nekima bio samo izgovor za eskalaciju nasilja.
ran out of time, it was just an excuse for some to escalate the violence.

Robert Vork, zamenik sekretara odbrane SAD, rekao je da Rusija pokušava da kontroliše eskalaciju tenzija uvođenjem pretnji o nuklearnom oružju.
Robert Work, the US Deputy Secretary of Defence, told a House Armed Services subcommittee that Russia was trying to control the escalation of tensions by invoking the threat of nuclear weapons.

vlasti neće dozvoliti eskalaciju tenzija.
that the authorities would not allow an escalation of tensions.

policija intervenisala i sprečila eskalaciju nasilja ispred stadiona Bung Karno.
the police intervened and prevented the escalation of violence in front of Bung KarnoStadium.