ETIČKI KODEKS - превод на Енглеском

• code of ethics
• ethical code

Примери коришћења Etički kodeks на Српском и њихови преводи на Енглески

pravosuđe mogu zajedno da urade jeste to da mediji pokušaju da zaštite novinarsku profesiju od onih koji krše Etički kodeks, a da se u pravosuđu pokrene tema" curenja" informacija.
the judiciary can do jointly is to try to protect journalism profession from those who violate the ethical code, and the judiciary can tackle the issue of information"leaking".

Najviše tekstova koji su za temu imali nasilje nad decom, a u kojima je kršen etički kodeks objavljivanjem imena i fotografija žrtava
Belgrade dailies Kurir and Glas Javnosti are leading in the number of articles on violence over children and minors and in which the code of ethics was breached by publishing the names

se obrate Savetu za štampu, smatrajući da bi u sudskom postupku moglo da pomogne tuženom ako bi Savet za štampu odlučio da nije prekršen Etički kodeks.
as NDNV is of the opinion that a defendent in a court proceedings could be helped if the Press Council decided that he/she did not violate the ethical code.

vrši dalja prevencija diskriminacije. Razvijen je i Etički kodeks koji će poslodavcima pružati smernice za izradu antidiskriminacionih praksi i motivisati ih da poštuju odredbe Zakona o prevenciji
which are part and parcel of the mechanism that ensures further prevention against discrimination.A Code of Ethics has also been developed to provide employers with guidelines for creation of antidiscrimination practices and entice them to

Etički kodeks donosi ministar nadležan za poslove rada. O AgencijiRepublička agencija
The code of ethics shall be enacted by the minister in charge of the labor affairs. of the Republic of Serbia 125/04, 104/09, 50/18") and is the first institutionalized service- a separate Government organization- that deals with amicable settlement of individual and collective labour disputes.">

Етички кодекс помаже члановима да схвате шта је исправно или погрешно.
Code of ethics helps members in understanding what is right or wrong.

Управљање Етички кодекс.
Management Code of Ethics.

То је етички кодекс вредности засноване, створио нас за нас.
It is a values-based ethical code, created by us for us.

Свако кршење Етичког кодекса је основ за отказ члану Управе.
Any breach of this code of ethics will be grounds for dismissal.

То је етички кодекс вредности засноване, створио нас за нас.
Our values represent our ethical code, created by us for us.

Кључне разлике између етичког кодекса и кодекса понашања.
Difference Between Code of Ethics and Code of..

Стварно верујем да је Небојша поштовао етички кодекс.
Indeed, Lurie has violated ethical code.

Овај Етички кодекс ће бити објављен на web-страници СДСС-а.
The Code of Ethics shall be posted on the SVCHS website.

Етички кодекс је општег карактера, док је кодекс понашања специфичан.
Code of Ethics is general is general in nature, whereas code of conduct is specific.

Разлика између етичког кодекса и кодекса понашања.
Difference Between Code of Ethics and Code of..

Етички кодекс регулише пресуду организације док кодекс понашања регулише радње.
Code of Ethics regulates the judgment of the organisation while a code of conduct regulates the actions.

ICOM-ов Етички кодекс за музеје.
ICOM code of ethics for museums.

ICOM-ов Етички кодекс за музеје.
The ICOM code of ethics for museums.

ICOM етички кодекс за музеје.
ICOM code of ethics for museums.

Етички кодекс организација цивилног друштва доступан је овде.
The Code of Ethics of Civil Society Organizations(in Serbian) is available here.