EVROPSKI NALOG ZA HAPŠENJE - превод на Енглеском

• european arrest warrant

Примери коришћења Evropski nalog za hapšenje на Српском и њихови преводи на Енглески

SOCA очекује нека разјашњења у вези са Европским налогом за хапшење, који је издало шведско тужилаштво,
the Independent said Soca needed clarifications about the European Arrest Warrant issued by Swedish prosecutors

Србија је навела да њено законодавство није усклађено са захтевима Оквирне одлуке 2002/ 584/ ЈНА о европском налогу за хапшење и поступку изручења.
Serbia stated that its legislation was not aligned with the requirements of Framework Decision 2002/584/JHA on the European arrest warrant and extradition procedures.

Он је идентификован пошто га је полиција повезала са европским налогом за хапшење издатим од стране шпанских власти.
He was identified after police linked him to a European arrest warrant issued by the Spanish authorities.

Претрес се догодио недељу дана након што је шпански Врховни суд издао европски налог за хапшење за Пуигдемонт.
The raid took place one week after the Spanish Supreme Court issued a European arrest warrant for Puigdemont.

Španski Vrhovni sud povukao je evropske naloge za hapšenje Pudždemona i petorice njegovih pomoćnika koji su ostali u inostranstvu.
Spain's embattled Supreme Court has withdrawn its European Arrest Warrants against Puigdemont and five of his aides who remain overseas.

Španski Vrhovni sud povukao je evropske naloge za hapšenje Pudždemona i petorice njegovih pomoćnika koji su ostali u inostranstvu.
Spain's Supreme Court has since withdrawn its European Arrest Warrants against Mr Puigdemont and five of his aides who remain in other countries.

Španski Vrhovni sud povukao je evropske naloge za hapšenje Pudždemona i petorice njegovih pomoćnika koji su ostali u inostranstvu.
Spain's Supreme Court has withdrawn its European Arrest Warrants against Mr Puigdemont and five of his aides who remain abroad.

uhapšene dve žene i još četiri muškarca u Holandiji na osnovu evropskih naloga za hapšenje.
two women were also arrested by the Dutch National Police on European Arrest Warrants….

ranije su uhapšene dve žene i još četiri muškarca u Holandiji na osnovu evropskih naloga za hapšenje.
two women have also been arrested in Holland by Dutch police on European Arrest Warrants.

uhapšene dve žene i još četiri muškarca u Holandiji na osnovu evropskih naloga za hapšenje.
two women from the Netherlands were arrested in April by Dutch authorities on European Arrest Warrants.

за којим је шпански суд прошле недеље издао европски налог за хапшење, Шпанија тражи под оптужбом за побуну
for whom a Spanish judge had issued Friday a European arrest warrant, is wanted for rebellion,

Пуђдемону, који се јуче ујутро предао белгијској полицији након што је Шпанија против њега издала Европски налог за хапшење због побуне и проневјере јавних фондова,
Puigdemont, who turned himself in to Belgian police after Spain issued a European arrest warrant for rebellion and misuse of public funds,

Европским налогом за хапшење италијански суд тражи изручење Антонина Вадале за кривично гоњење у Италији за кривично дело у вези са дрогама извршено у организованој групи са међународним деловањем“, обавестила је новинаре о хапшењу
With the European arrest warrant, the Italian court is demanding the extradition of Antonino Vadala for criminal prosecution in Italy for a drug crime committed by an international organized crime group,” said a spokesperson for the Slovak general prosecutor's office,

obavezom izvršenja Evropskog naloga za hapšenje.
obligation of executing a European Arrest Warrant.

Према наводима Државног тужилаштва у Дрездену, предметни европски налог за хапшење издат је због постојања сумње да је именована особа повезана с активностима терористичке групе одговорне за терористичке нападе у Паризу од 13. новембра 2015. године,
According to the State Prosecutor's Office in Dresden, the European arrest warrant is issued due to the suspicion that the named person is linked to the activities of the terrorist group responsible for terrorist attacks in Paris on 13 November 2015,

би пренела Оквирну одлуку 2002/ 584/ ПУП о европском налогу за хапшење и поступку предаје између држава чланица.
the Member States of the EU, in order to process the transposition of Framework Decision 2002/584/JHA on the European Arrest Warrant and the surrender procedure between Member States.

Španski tužilac traži evropski nalog za hapšenje Pudždemona.
Spanish prosecutors to demand international arrest warrant for Puigdemont.

Španija je za njim raspisala evropski nalog za hapšenje.
Sweden issued an international arrest warrant for him.

Evropski nalog za hapšenje i razni drugi propisi uvedeni širom EU posle 11. septembra daće vlastima apsolutnu moć nad nama.
The EU Arrest Warrant and the various legislation introduced across the EU since 9/11 will give the Authorities absolute power over us.

Spremni smo na punu saradnju sa belgijskim pravosuđem, nakon što je izdat Evropski nalog za hapšenjem od strane Španije“, napisao je Pudždemon.
We are prepared to fully cooperate with Belgian justice following the European arrest warrant issued by Spain,” Puigdemont wrote in Dutch on his Twitter account.