FILISTEJIMA - превод на Енглеском

• philistines

Примери коришћења Filistejima на Српском и њихови преводи на Енглески

sada je Izrael postao mrzak Filistejima.”.
also that Israel had become odious to the Philistines.

te ih dade u ruke Filistejima i u ruke sinovima Amonovim.
he sold them into the hand of the Philistines, and into the hand of the children of Ammon.

I tako podiže Gospod na Jorama duh Filistejima i Arapima koji žive od Etiopljana.
Yahweh stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines, and of the Arabians who are beside the Ethiopians.

Ali Samson im reče:„ Ovog puta neću biti kriv Filistejima kad im nanesem zlo.
Samson said to them,"This time, when I do mischief to the Philistines, I will be without blame.

sada je Izrael postao mrzak Filistejima.”.
that Israel had also become an abomination to the Philistines.

I od sinova Manasijinih neki prebegoše Davidu kad idjoše s Filistejima na Saula u boj,
And there fell some of Manasseh to David, when he came with the Philistines against Saul to battle:

A beše s Filistejima Jevreja kao pre, koji idjahu s njima na vojsku svuda;
Now the Hebrews who were with the Philistines as before, and who went up with them into the camp, from all around, even they also

I od sinova Manasijinih neki prebegoše Davidu kad idjoše s Filistejima na Saula u boj,
Of Manasseh also there fell away some to David, when he came with the Philistines against Saul to battle;

te svežemo i predamo u ruke Filistejima. A Samson im reče:
that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them,

Nego će složno leteti na pleća Filistejima k zapadu;
But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together:

predamo u ruke Filistejima. A Samson im reče: Zakunite mi se da nećete vi uložiti na me.
that we may deliver you into the hand of the Philistines." Samson said to them,"Swear to me that you will not fall on me yourselves.".

Nego će složno leteti na pleća Filistejima k zapadu; zajedno će pleniti narode istočne;
They will fly down on the shoulders of the Philistines on the west. Together they will plunder the children of the east. They will extend

o Bože! Da se osvetim jedanput Filistejima za oba oka svoja.
that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

I Gospod će predati i Izrailja s tobom u ruke Filistejima; te ćeš sutra ti i sinovi tvoji biti kod mene; i logor izrailjski predaće Gospod u ruke Filistejima.
Moreover the LORD will also deliver Israel with thee into the hand of the Philistines: and to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.

sada je Izrael postao mrzak Filistejima.”.
that Israel had also become[b]an abomination to the Philistines.

sada je Izrael postao mrzak Filistejima.”.
also that Israel had become a stench to the Philistines.

o Bože! Da se osvetim jedanput Filistejima za oba oka svoja.
that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.".

I Gospod će predati i Izrailja s tobom u ruke Filistejima; te ćeš sutra ti i sinovi tvoji biti kod mene; i logor izrailjski predaće Gospod u ruke Filistejima.
Moreover Yahweh will deliver Israel also with you into the hand of the Philistines; and tomorrow you and your sons will be with me. Yahweh will deliver the army of Israel also into the hand of the Philistines.".

sada je Izrael postao mrzak Filistejima.”.
also that Israel had become odious to the Philistines.

Jehova će zajedno s tobom i Izrael predati u ruke Filistejima.+ Sutra ćete ti+ i tvoji sinovi+ biti ovde gde i ja, a izraelski logor Jehova će predati u ruke Filistejima.
And the Lord has also delivered Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me, and the Lord will also deliver Israel's camp into the hand of the Philistines.