FIZIČARI - превод на Енглеском

• physicists
• physicians

Примери коришћења Fizičari на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda deluje smešno, ali neki fizičari ozbiljno razmatraju ovaj argument o simulaciji, tvrdeći da će pronaći dokaz koji to potvrđuje.
It may sound ridiculous, but this‘simulation argument' is being taken seriously by physicists who say they could find evidence that confirms it.

Kvantni fizičari nam govore da je opažanje i posmatranje objekata ono što prouzrokuje da objekat bude tu gde ga posmatramo.
Quantum physics tells us is the act of observing an object causing the object is there.

Naučnici sada veruju da kvantni fizičari moraju u potpunosti da razumeju šta se dešava kada crna rupa dostigne najmanju i najgušću tačku.
Scientists now believe that quantum physics are needed to fully understand if the theory holds when a black hole reaches its smallest and most dense point.

i kada mi, fizičari, gledamo u neki misteriozni objekat,
and when we, the physicists, look at some mysterious object,

Kvantni fizičari nam govore da je opažanje i posmatranje objekata ono što prouzrokuje da objekat bude tu gde ga posmatramo.
Quantum physics tells us that the act of observing the object is the one that causes the object to be there.

to je polarni kamp gde fizičari rade.
that's the ice camp where the physicists are working.

Izlažem vam konvencionalnu mitologiju koju fizičari prenose svojim studentima, a zatim ti studenti prenose svojim studentima,
What I am telling you is a sort of conventionalized myth-story that the physicist tell to their students, and those students tell to their students,

Turska tvrdi da je avion bio 17 sekundi u njihovom vazdušnom prostoru, ali fizičari su na osnovu proračuna došli do podatka da je pri brzini
Turkey said the plane was in their airspace for 17 seconds but the physicists concluded that when travelling at a speed of 980 km/h(609 m/h)

Izlažem vam konvencionalnu mitologiju koju fizičari prenose svojim studentima, a zatim ti studenti prenose svojim studentima,
What I am telling you is a sort of conventionalized myth-story that the physicists tell to their students, and those students tell to their students,

Danas imamo novi pristup ujedinjenju zakona fizike, i time se bavimo ja i drugi fizičari, mnogi fizičari širom sveta.
A new approach to unify the laws of physics is being pursued by physicists such as myself, many others around the world,

Inžinjeri, tehničari i fizičari moraju sve to da sastave na Ros ledniku, zato što je Antarktik-- neću ići u razloge
And the engineers, the technicians, the physicists have all got to assemble on the Ross Ice Shelf,

tokom mnogo decenija posle njegove smrti, fizičari sa njegovog sveta okretali su leđa njegovim nastojanjima
for many decades after his death, the physicists of his own world had turned away from his effort

ADAMUS: Tačno usred obelodanjivanja onoga o čemu će fizičari diskutovati i raspravljati- ne nužno iz onoga što mi ovde danas kažemo, ali koncept koji će biti diskutovan
ADAMUS: Right in the middle of revealing what will be discussed and debated by physicists- not necessarily from what we say here today,

Књига физичара може бити компликована, али….
Physics books may be complicated, but….

Možda ćete se zapitati na čijoj sam strani, biologa ili fizičara?
And you may be asking yourself which side I'm on, biology or physics?

Pripadaš li i ti klubu fizičara?
Do you belong to the physics club?

Fizičar Pol Dejvis se slaže sa tim.
Physicist Paul Davies agrees.

Džon Batervort je fizičar sa Univerzitetskog koledža u Londonu.
Jon Butterworth is a physicist at the University College of London.

Ja sam fizičar, kosmolog i pomalo sanjar.
Physicist, cosmologist, and something of a dreamer.

Физичар мисли да је стварност апроксимација његових једначина.
A physicist thinks reality is an approximation to her equations.