FLAUTA - превод на Енглеском

• flute
• flutes

Примери коришћења Flauta на Српском и њихови преводи на Енглески

razboj i flauta.
a loom and a flute.

Zen filozof Basho jednom je zapisao:" Flauta bez rupa nije flauta.
The Zen philosopher, Basho, once wrote"a flute with no holes is not a flute.

Nema klarineta i truba, flauta i violina. Evo dela koje ima još neobičniju, čudniju instrumentaciju.
there were no clarinets and trumpets and flutes and violins. Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation.

Ponosna sam što sam 2003. izabrana za svetskog promotera pearl flauta i što danas sviram na tom divnom instrumentu.
I am proud of having been chosen in 2003 to promote the Pearl flutes worldwide and of playing this amazing instrument today.

Album će naslediti izdanje„ Under the Red Cloud“ iz 2015. godine, a odlikovaće ga upotreba pravog orkestra, horova i flauta.
The follow-up to 2015's"Under The Red Cloud" will include the use of real strings, flutes, orchestral….

Nema klarineta i truba, flauta i violina.
there were no clarinets and trumpets and flutes and violins.

Kao očaravajuća flauta"" Pokaži svijetu tko si nemoj biti janje za klanje".
As a flute mesmerizing""Show the world who you are Don't be a lamb for the slaughter".

oblaci se razilaze, a flauta nas uvodi u bajkovite predele, ponovo okupane suncem kojim dominira Ef-dur.
the clouds disperse and the flute takes us into fantastic sunny landscapes dominated by the key of F major.

Flauta je pravi čarobni štapić koji menja sve što dotakne u unutrašnjem svetu;
The flute is the true magical rod that changes all it touches in the inward world;

zato što je flauta toliko divan instrument.
music with flutes, because the flute is such a beautiful instrument.

kvarteta„ Strings on the Wind“( violina, flauta, klarinet i piano),
the“Strings on the Wind” quartet(the violin, the flute, the clarinet and the piano),

u sastavu Ivana Antić- flauta, Lena Vasić- violina,
which consists of Ivana Antic- the flute, Lena Vasic- the violin,

budućnost svoga naroda zbog nekog sna zaključani u glavi i flauta… i flauta da nikada neće osvetiti uništavanje moj planet.
the future of my people because of some dream locked in your head and a flute… and a flute that will never avenge the destruction of my planet.

U Vltavi Smetana koristi tehniku tonskog slikanja kojom zvučno opisuje reku Vltavu od njenog nastanka( melodije flauta na početku poeme predstavlјaju dva potoka od kojih nastaje reka),
In Vltava, Smetana uses the technique of tone paining to emulate the river Vltava from its spring(the melodies of the flutes in the beginning of the poem represent two streams that unify into a river),

Јапанске мелодије за флауту и харфу….
Japanese melodies for flute and harp.

Ти свираш флауту док Рим гори.
You play the flute while Rome burns.

Poljubi flautu sa svojim usnama opet, moja ljubavi.".
Kiss the flute with your lips again, my love.

Аутоматски, бункер, флаута, расадник- сви детаљи се налазе испод.
Automatic, bunker, flute, nursery- all the details are found below.

ЉУБОМИР ДИМИТРИЈЕВИЋ, флаута- награда за животно дело;
LJUBOMIR DIMITRIJEVIC, flute- the lifetime achievement award;

Цассандри за флауту и говорни говор( енглеска верзија).
To Cassandra for flute and spoken voice(English version).