FOKUSIRANJA - превод на Енглеском

• focusing
• focus

Примери коришћења Fokusiranja на Српском и њихови преводи на Енглески

Umesto fokusiranja na ono šta ne treba da radi njima,
Instead of focusing on what they shouldn't do,

Kad govorimo o ratu, iz toga proizlazi fokusiranja na ono što je vojno,
Talk of war will naturally lead to a focus on the military aspect,

Umesto fokusiranja na izbegavanje stresa,
Rather than focusing on avoiding stress,

To je jedan od razloga zašto je disanje odabrano kao jedan od objekata fokusiranja u meditaciji.
This is one of the reasons that breathing has been chosen as a focus of meditation.

Razmatranje prošlih događaja, umesto fokusiranja na sadašnjost, takođe zamagljuje vašu percepciju,
Dwelling on past events instead of focusing in the present also clouds your perception to the realities

To je jedan od razloga zašto je disanje odabrano kao jedan od objekata fokusiranja u meditaciji.
This is one of the reasons that breathing is chosen as the focus of meditation.

osećaja da smo nedovoljno dobri i prevelikog fokusiranja na negativan aspekat neke situacije.
compare ourselves to others; feeling inadequate and focusing too much on negative aspects of situations.

daće vašem mozgu malu pauzu od fokusiranja na neželjene misli.
will give your brain a small break from focusing on the unwanted thought.

sumnjama ili strahovima, umesto fokusiranja pažnje na izvođenje zadatka pred sobom.
or fears, instead of focusing its attention on performing the task at hand.

On je ukazao da bi Talatova ideja o brzom nastavku suštinskih mirovnih pregovora, umesto fokusiranja na tehničke komitete, samo dovela do" ranog zastoja".
He said Talat's idea of quickly resuming substantive peace negotiations rather than focusing on technical committees would only lead to an"early deadlock".

Nikako ne treba zanemariti ni benefite ručnog rada na živce:, u kontekstu smirivanja, fokusiranja i vežbanja strpljenja koje nam je svima preko potrebno.
You should not ignore in any way benefits of handicraft to the nerves in order of calming down, focusing and training of patience which is necessary for all of us.

CogniFit poseduje set kliničkih vežbi dizajniranih za oporavak oštećenja fokusiranja pažnje i drugih kognitivnih funkcija.
CogniFit has a battery of clinical exercises designed to help rehabilitate the deficits in focused attention and other cognitive functions.

Gruevskim-- radi fokusiranja na ključne reformske izazove“, rekao je za SETimes portparol EU Konstantin Jovanovski.
Gruevski-- to focus on key reform challenges," EU spokesperson Konstantin Jovanovski told SETimes.

Umesto fokusiranja na misli dok vežbate,
Instead of continuing to focus on your thoughts while you exercise,

Posle višegodišnjeg fokusiranja na dovođenje baterija sa hidrogenskim punjenjem na tržište,
After years of focusing on bringing hydrogen fuel cell vehicles to the market,

Ono uliva i naviku fokusiranja na ono najbolje što se desilo u bilo kom danu, umesto na ono najgore.
It also instils a habit of focusing on the best thing that happened in any given day rather than the worst.

Ono uliva i naviku fokusiranja na ono najbolje što se desilo u bilo kom danu, umesto na ono najgore.
It also instills a habit of focusing on the best thing that happened in any given day rather than the worst.

Poboljšava sposobnost fokusiranja na zadatak, rad u skladu sa zadatkom
Improve ability to focus on tasks, comply with tasks,

Predstavnik EU u Makedoniji Irvan Fuer komentarisao je najnovije događaje naglašavajući potrebu fokusiranja svih napora na reformski proces.
The EU's representative in Macedonia, Erwan Fouere, commented on the latest developments, stressing the need to focus all efforts on the reform process.

poboljšati vašu sposobnost fokusiranja i dati vam odmor od vaše liste obaveza.
improve your ability to focus, and give you a break from your to-do list.