FRAKCIJE - превод на Енглеском

• factions
• fractions
• groups
• faction
• fraction

Примери коришћења Frakcije на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni su se podelili na frakcije.
They splintered into factions.

Mi ćemo podsticati mržnju među njima kroz naše frakcije.
We foment animosity between you through our factions.

On je dopustio rivalstva i frakcije.
He permitted rivalries and factions.

Nismo mislili da je to delo neke druge palestinske frakcije.
We didn't think it was some rival Palestinian group.

Netko tko bi ujedinio frakcije i olakšao nam posao?
Someone who could unite the factions and let us do our job?

Netko tko bi ujedinio frakcije i olakšao nam posao.
Someone who could unite the factions.

Frakcije na Solaisu 5 dugo su neprijatelji.
The factions on Solais V are historical enemies.

Frakcije su se rušile, stvarali su se razni savezi, vlade su se raspadale.
The factions digladiavam themselves, the alliances got excited, the governments were succeeded.

Vidim način da donese frakcije zajedno, kako bi ovaj grad natrag zajedno.
I see a way to bring the factions together, to bring this city back together.

Pa frakcije u koalicije.
The factions into coalitions.

Bio je još ranjiv na uticaje Frakcije u to vreme.
It was still vulnerable to corruption by the faction at that time.

Neke frakcije lakmusa imaju specifična imena, među kojima su eritrolitmin( ili eritrolein),
Some fractions of litmus were given specific names including erythrolitmin(or erythrolein),

Sve frakcije u Engleskoj a i vi,
All's faction now in England

Neki vodeći članovi SDSM, koji su očekivali da Crvenkovski ujedini različite frakcije u stranci, bili su iznenađeni kada su čuli da on" neće provesti nijedan sekund pokušavajući da umiruje bilo koga".
Some leading SDSM members, expecting Crvenkovski to unify the party's different fractions, were surprised to hear he"will not spend one second trying to pacify anyone".

Kad su individualni timozini izolovani iz frakcije 5 i karakterisani, postalo je očigledno
When individual thymosins were isolated from Fraction 5 and characterized, they were found

zamenik predsedavajućeg frakcije CDU/ CSU u Bundestagu,
deputy chairman of the CDU/CSU faction at the German Bundestag,

Ja sam napravljena od strane frakcije Replikatora kao sredstvo za postizanje uznesenja.
But I'm a duplicate. I was created by a faction of the Replicators as a means to attaining Ascension.

Thimozin α1 je glavna komponenta timozinske frakcije 5, koja je odgovorna za aktivnost tog preparata u obnavljanju imunske funkcije kod životinja bez grudne žlezde.
Thymosin α1 is believed to be a major component of Thymosin Fraction 5 responsible for the activity of that preparation in restoring immune function in animals lacking thymus glands.

dva ključna zvaničnika njene političke frakcije G40, nalaze se u pritvoru u Mugabeovoj rezidenciji" Plavoj kući" u Harareu i….
two key figures from her G40 political faction are under house arrest at Mugabe's“Blue House” compound in Harare and are insisting.

Njegov prelaz su se suprotstavili ljudi iz grupe ekstremnih nacionalista levičara iz frakcije narodnjaka, koji su ušli u Nacionalno-liberalnu stranku i ukratko posle toga, ušli u otvoreni konflikt sa Jorgom.
His move was contrasted by the group of left-nationalists from the Poporanist faction, who were allied to the National Liberals and, soon after, in open conflict with Iorga.