FRANŠIZU - превод на Енглеском

• franchise
• franchising

Примери коришћења Franšizu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li planirate da ponudite franšizu?
Do you plan to franchise?

Ove godine imamo nešto što ćemo najaviti vezano za franšizu.
We have something this year that we will be announcing for the franchise.

video, franšizu i pravo na stvaranje nove fudbalske lige.
video, franchising, and rights to create a new football league.

I momenat kada on stavlja hokejašku masku je veliki trenutak za franšizu, zato jer je to kao," Šta sam mislio?
And the moment when he puts on the hockey mask and realizes it, it's a great moment for the franchise,'cause it's like,"What was I thinking?

Napravljen je od strane ljudi koji vole franšizu, ali koji idu u nju sa mnogo više sredstava
It's made by people who love the franchise, but who are going at it with many more resources than we ever had

Reći ćemo da je osnovni razlog zbog koga bi trebalo kupiti franšizu umesto da započinjete samostalan posao taj što ćete rizik svesti na najmanju meru i povećati izglede za uspeh.
The main reason to take the franchise instead of starting your own business, is that you minimize the risk and increase the chances for success.

Još jedan razlog zašto je mudro kupiti franšizu je taj što se finansijsko poslovanje franšize može temeljno istražiti pre nego što se uđe u velike troškove.
Another reason why it is prudent to buy a franchise is that a franchise investment can be thoroughly researched before any significant expenditures are made.

Zato sam reorganizovao franšizu da izbrišem njegovo prisustvo iz knjiga
That's why I reorganized the franchise to erase his presence from the books

Tretirajte Vas biznis kao posao Ako ste kupili franšizu, bi li očekivali da će te zaraditi novac za vas, ako ste samo to radili nekoliko sati nedeljno?
If you purchased a franchise, would you expect it to make money for you if you only worked it a few hours a week?

Mislim da je jedna od stvari koja se često dešava na televiziji ta da ljudi žele franšizu.
One of the things that I think happens a lot in television is that people want to have a franchise.

I tako, kad god dođete na neku novu lokaciju vi jednostavno otvorite franšizu.
And what you do when you go to any new site is you kind of roll out a franchise.

Novinarka Katarina Brej se ne slaže s tim, imajući u vidu dugogodišnji uticaj Bondove ličnosti na čitavu franšizu.
Journalist Catherine Bray disagrees, given the overarching influence of Bond's personality on the franchise.

planiramo da otvorimo franšizu, sa ili bez vas.
we're planning on opening a franchise with or without you.

Pre tvog dolaska hteo sam da im kažem da više ne želim franšizu.
You know, before you got here, I was going to tell them I didn't want the franchise anymore.

Za kraj, reći ćemo da je osnovni razlog zbog koga bi trebalo kupiti franšizu umesto da započinjete samostalan posao taj što ćete rizik svesti na najmanju meru
In summary the primary reason you should buy a franchise as opposed to starting up a non-franchise new business, is to minimize risk

I Battle Bay veliki projekat komapnije Rovio koji je pokušao da započne franšizu izvan Angry Birds serijala- je još niže na rang listama, ova igra je na 1, 342 mestu na igrama za iOS-u i bez ikakvog rangiranja u kategoriji generalnih igara za Google Play.
And Battle Bay- Rovio's big push to start a franchise outside of Angry Birds- is even lower, at 1,342 in Games on iOS and no ranking at all in the general Games category for Google Play.

polako je počeo da proširuje svoju franšizu preko cele zemlje, da bi dostigli status najvećeg svetskog lanca maloprodaje u 1991. godini.
Walton began to expand the franchise across the country, making it the world's largest retailer by 1991.

prošireni mod karijere, za koji kažu da će predstavljati povratak" jako traženog elementa u franšizu", i da će dodati još klasičnih bolida.
which they tease will see the return of a“highly requested feature back into the franchise”, and they're also adding more historical cars for players to drive.

Следећа рата у франшизи стрелаца првог лица у отвореном свету.
The next installment in the open world first-person shooter franchise.

Prva tri filma iz franšize zaradila su više od 1, 6 milijardi dolara.
The first three films in the franchise grossed over $1.6 billion worldwide.