FUNKCIONERA - превод на Енглеском

• officials
• official
• officers

Примери коришћења Funkcionera на Српском и њихови преводи на Енглески

Mera upozorenja izrečena joj je uz konstataciju da ona može preventivno„ delovati na funkcionera da se ubuduće pridržava propisa koji uređuju njegovu obavezu“.
The measure of reprimand was pronounced to her with a statement that it could have a„preventive effect on the official so that in future she abides by provisions which regulate her obligations”.

Učestvovala je u izradi baze podataka o gotovo 2. 800 postupaka koje je Agencija za borbu protiv korupcije pokrenula protiv javnih funkcionera u Srbiji.
She took part in creating the database on some 2.800 proceedings that the Serbian Anti-Corruption Agency conducted against public officials.

Ne treba da ga tretirate kao nekog„ visokog funkcionera“, jer vi mu spasavate život.
You shouldn't regard him as some"high-level official," as you're saving his life.

je Ristić dao izjavu policiji u kojoj je za pretnje optužio funkcionera DSS-a iz Vranja, Mišu Antića.
the media reported that Ristic had given a statement to the police, accusing DSS official from Vranje Misa Antic.

su posle utakmice policajci agresivno pretresali kancelariju funkcionera ekipe Čelika Senaida Mujezinovića.
after the game police were aggressively searching an official of the Celik team, identified as Senaid Mujezinovic.

pozivajući se na njegov imunitet kao funkcionera suverene države.
invoking his immunity as an official of a sovereign state.

Agencija je Tasovcu izrekla meru upozorenja, konstatujući da se njom može„ preventivno delovati na funkcionera da se ubuduće pridržava propisa koji uređuju njegove obaveze“.
The measure of reprimand was pronounced to her with a statement that it could have a„preventive effect on the official so that in future she abides by provisions which regulate her obligations”.

Jednonedeljni sastanak nacionalnih i internacionalnih olimpijskih funkcionera održava se u jeku demonstracija tokom pronošenja olimpijske baklje u Turskoj,
The week-long Beijing meetings of officials from national Olympic Committees and the International Olympic Committee are

Mere Odbora oslanjale su se na savest i etiku funkcionera, dok Agencija ima na raspolaganju prekršajne mere
Measures of the Committee relied on the conscience and ethics of officials, while the Agency has prepared violating measures for the officials

Korisnici bazu mogu pretraživati po imenu i prezimenu funkcionera, institucijama i pozicijama koje su obavljali,
The database is searchable by names of the officials, institutions and positions that they have been holding,

Ranije ove nedelje Čen je prihvatio dogovor između američkih i kineskih funkcionera kojim bi mu bilo omogućeno da ostane u Kini na„ bezbednom“ mestu i studira pravo.
Chen originally agreed to a deal reached by U.S. and Chinese authorities that would allow him to stay in a“safe” place in China and study law.

Agencija, međutim, predviđa izuzetke, zbog čega broj funkcionera koji obavljaju 4, 5, pa i 6 poslova istovremeno više nije mali.
However, the Agency allows for exceptions, which is why the number of public officials which discharge several functions simultaneously is not small.

često su niži od mesečnih primanja funkcionera.
frequently being lower than the monthly salary of the official.

kretali su se od 30 do 300. 000 dinara i često su niži od mesečnih primanja funkcionera.
to 300,000 dinars and were often lower than the officials' monthly earnings.

na zahtev funkcionera, da da saglasnost za obavljanje i drugih poslova, odnosno delatnosti.
at the request of the official, give consent for performing also other engagements or activities.

Pitanje piratskog emitovanja nužno se mora tretirati odvojeno od pitanja prava novinara da prate rad funkcionera pod jednakim uslovima.
The issue of pirate broadcasting must be treated separately from the rights of journalists to report about the work of public officials, under equal conditions.

Agenti u civilu ubacili su se u HFP i pronašli funkcionera Fonda koji je bio otvoren za podmićivanje.
The undercover agents infiltrated HFP and located the officials who could bribed.

Grčka je podnela krivične prijave protiv funkcionera koji su odgovorni za deo duga zemlje čime se dovodi u pitanje validnost dugog dela pomoći od 172 milijarde evra od EU i Međunarodnog monetarnog fonda.
Greece has brought criminal charges against the official responsible for measuring the country's debt, thereby calling into question the validity of its €172bn second bailout by the EU and International Monetary Fund.'.

Državna novinska agencija SANA prenela je izjavu jednog vojnog funkcionera da je armija okončala misiju pritvaranjem takozvanih„ terorističkih elemenata“ u tom gradu na jugu zemlje
The state news agency SANA quoted an official military source as saying the army had completed its mission, arresting elements of terrorist groups and restoring"security,

Grčka je podnela krivične prijave protiv funkcionera koji su odgovorni za deo duga zemlje čime se dovodi u pitanje validnost dugog dela pomoći od 172 milijarde evra od EU
Greece has brought criminal charges against the official responsible for measuring the country's debt, thereby calling into question the validity of its 172 billion euros second bailout by the EU