GIPSU - превод на Енглеском

• cast
• plaster

Примери коришћења Gipsu на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je sve ovo na gipsu?
What's all this on the cast?

Da li je pukovnik Howard nedavno bio u gipsu?
That's all. Was Colonel Howard in a cast recently?

I dva meseca u gipsu.
And two months in traction.

Tri meseca u gipsu.
Three months in traction.

Drugi ima ruku u gipsu.
Another has his arm in a sling.

Zašto ti je noga u gipsu?
Why is your leg in a cast?

Ne, noga mi je bila u gipsu tri meseca.
No, I had my leg in a cast for three months.

I završio sam u gipsu.
I ended up in traction.

Drugi ima ruku u gipsu.
Another has an arm in a sling.

Ako nije u akciji onda je u gipsu.
If he's not in action, he's in traction.

stavi svoju levu nogu u gipsu.
put his left leg in traction.

Onda sam primetio da ona već ima nekoliko snimaka o gipsu, sve sa sličnim komentarima.
Then I saw that she already had a few videos about the cast, all with similar comments.

Bio je u gipsu od glave do pete,…
He was in plaster from hip to ankle,

Bilo je to pismo koje je on sam sebi napisao iz Šato d' Oeksa u Švajcarskoj ali levom rukom, jer mu je desna bila u gipsu.
It was a letter he'd written to me himself… from Chateau d'Oex in Switzerland… but with his left hand-- his right was in plaster.

Međutim, poznavaoci Murovog stvaralašta ističu i to da je umetnik veoma često izrađivao trodimenzionalne modele u gipsu koji su potom postajali subjekt upravo njegovih crteža i grafika.
However, Moore's aficionados emphasize that the artist often created three-dimensional models in plaster who then became the subject in his drawings and graphics.

Vašington, Di Si. Leškarim u hotelskoj sobi, sa rukom u gipsu i lekovitom dozom burbona.
Washington D.C. Laid up in a hotel room with my arm in a sling and a medicinal bottle of bourbon.

se pojavila na misi prije par mjeseci sa rukom u gipsu.
showed up for Mass a few months ago with her arm in a sling.

je on kriv što mi je ruka u gipsu.
it's his fault my arm's in a sling.

Ne mogu iz snimka u kom hodaš normalno na drugi u kom si u gipsu.
I can't go from a shot of you walking normally to one of you in a cast!

sam ležao u gipsu, znajući da više nemam dom, nemam ženu,
but lying in traction that night, knowing that I no longer had a home,