GLEDAOCA - превод на Енглеском

• viewer
• spectator
• audience
• viewers
• spectators

Примери коришћења Gledaoca на Српском и њихови преводи на Енглески

Sam koncept predstave zahteva mnogo od gledaoca.
The show's unique real-time concept demands a lot from its viewers.

Vreme čitaoca, gledaoca ili slušaoca je dragoceno.
A reader's, viewer's or listener's time is valuable.

Upravo si izgubio gledaoca.
You just lost a viewer.".

Svakako zbunjuje gledaoca.
Already makes it confusing to the viewer.

Dosta stvari ostaje na mašti gledaoca.
Many things are left to the audience's imagination.

Svejedno, svakako zbunjuje gledaoca.
So it is confusing to the viewer.

Dosta stvari ostaje na mašti gledaoca.
A lot is left to the audience's imagination.

Ove predivne fotografije Elene Šumilove vode gledaoca u predivan, magični svet koji se vrti oko dva dečaka
Wonderful photographs by Elena Shumilova plunge the viewer into a beautiful world that revolves around two boys

On ima 7 miliona gledaoca i potpisao je ugovor za knjigu, otvorio je restoran u Las Vegasu,
He's got 7 million viewers, he just signed a book deal, opened a restaurant in Las Vegas,

Ja na to gledam kao na poštovanje gledaoca, bez stalnog sečenja s jednog mesta na drugo, već samo
I really think of that as a matter of respecting the viewer, to not cut all the time from one place to another,

Kod mene, kao gledaoca, javlja se određeni obrazac u mozgu dok to gledam.
With me, as a viewer, there is a specific brain pattern in my brain when I watch it.

beogradski maraton takođe privlači više od 3. 000 trkača iz vise od 50 zemalja i stotine gledaoca.
Copenhagen's own marathon also attracts more than 15.000 runners and thousands of spectators.

su uprkos tome popularni, jer je ono što prikazuju novo za vecinu gledaoca.
they were nonetheless popular because what ever we showed was new to most of our viewers.

Da, Rajanova priča izaziva gledaoca, ali na kraju je to reafirmacija tih vrednosti.
Yes, Rian's story challenges the viewer, but ultimately it's a reaffirmation of those values.

Sa druge strane postoji potreba da neko napokon bude advokat čitaoca, slušaoca ili gledaoca i da brani njegov interes.
On the other side, readers, viewers and listeners need their own advocates, they need someone to defend their interest.

njena ruka vodi gledaoca nazad u okršaj,
her arm guides the viewer back into the fray,

će to privući pažnju gledaoca i da će preduzeti akciju koju vi želite
make sure that viewers keep watching the video, and that they take

Probajte da privučete gledaoca u prvih nekoliko sekundi
Try and hook the viewer in the first few seconds

bilo bi veoma nepravedno prema 8 Milliona gledaoca, zar ne?
then won't it be… unfair to those 8 million viewers?

Trejler za ovaj film se fokusira na dve osobe iz perspektive gledaoca, ženu koja plače za stolom
The trailer focuses on two characters apart from the viewer- a crying loved one,