GNIJEZDA - превод на Енглеском

• nest
• nests

Примери коришћења Gnijezda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili možda misle da je vrijeme za napuštanje gnijezda.
Or maybe they just thought it was time for the little egrets to leave the nest.

Nisam sigurna da je sretan što je gurnut van iz gnijezda.
I don't think he's happy to be pushed out of the nest.

Majka treba poticati mlade da odu iz gnijezda.
A mother is expected to push her young out of the nest.

Pingvin može izbacivati svoje fekalije… do 40 centimetra od gnijezda.
A penguin can expel their waste up to 40 centimeters from the nest.

Samo par stotina metara nas je razdvajalo od zmijskog gnijezda Hitlerovog štaba, Imperijalne kancelarije.
Only a few hundred yards separated us from the viper's nest of Hitler's headquarters, the Imperial Chancellery.

Ljudi koji su vršili istraživanja su pronašli brloge, gnijezda, šiblje koje je sastavljeno zajedno u obrascu koje sugerira da su se tu gnijezdila neka velika stvorenja.
People who have done research have found dens, nests, collections of brush that are put together in particular patterns that suggest very large creatures are nesting in them.

Jaja koja smo pronašli ukazuju da su mnogi dinosauri pravili gnijezda na tlu koja su ih štitila od grabežljivaca, a donosili su hranu za svoje mlade.
They ate eggs that we find show that many dinosaurs made nests on the ground that they protected from predators, and they brought food to the developing young.

Unatoč tome, flamenci štite svoja gnijezda, koja se nalaze na malom brdu od blata jer je jezero sklono poplavljivanju.
Despite this, flamingos still protect theirs on special mud-stack nests as the lake is prone to flooding.

Možemo iskorijeniti gnijezda terorista ali to ne možemo uraditi sa 105-tom tenkovskom divizijom.
We can root terrorists' nests but some won't be taken by the 105th Tank Division.

Kolone njih nose travu do gnijezda ovim autoputevima koji izgledaju kao Rimski putovi.
Columns of them carry the grass back to the nest, along highways as straight as Roman roads.

Kukac nastanjuje gnijezda ptica i drugih malih životinja, gdje se ponaša kao parazit.
This insect is known to be inhabit the nest of birds and other small animals where it behaves like a parasite.

zadovoljstvo zaustavljanja polarne kape od otapanja ili spašavanje gnijezda malih pingvina mi je sva potrebna isplata.
the satisfaction of stopping an ice cap from melting or saving a nest of baby penguins Is all the payment I need.

Mozda je tako, ali vi sigurno znate kako da izbacite covjeka iz gnijezda.
Maybe so, but you sure do know how to kick a guy out of the nest.

traženje hrane i gradnja gnijezda bile su im glavne aktivnosti.
finding food and building a nest were their main activities.

Orao je u gnijezdu, a paket je na sigurnom.
The eagle is in the nest, and the package is secure.

Gnijezde li se ptice na obali?
It the beach where the birds nest?

Величина гнијезда ових инсеката достиже 60цм.
The size of the nests of these insects reaches 60 cm.

Просечан број гомоља у гнијезду- 8- 10 комада.
The average number of tubers in the nest- 8- 10 pieces.

Гнијезда су изграђена у рупама
Nests are constructed in holes

U gnijezdu bi mogao preživjeti.
In the nest it might survive.