GORDOST - превод на Енглеском

• pride
• arrogance
• proud

Примери коришћења Gordost на Српском и њихови преводи на Енглески

Razumem tvoju gordost.
I understand the pride.

Smiri pomisao gordosti pre nego što gordost smiri tebe.
So kill the pride before the pride kills you.

Oseća se velika gordost kod vas.
It builds a lot of pride in you.

Voljeti sebe nije nikakva gordost.
Loving ourselves is not a matter of pride.

Poredila sam njen nos sa svojim, a to je gordost.
I was comparing it to my own nose and that is vanity.

Zato odbacite tu vašu gordost i živite onako kako morate, životom saizvršioca.
So set aside your arrogance and lead the life you have to lead… the life of an accomplice.

Na svaku kapiju vaše duše postavite po jednog stražara, da gordost ne uđe u vaš hram.
At every gate of your soul post a sentry, lest arrogance invade your temple.

A kad postanu to,- kad prestanu biti primer zidarstva duševnog i postanu gordost- zaista ni kamen na kamenu neće ostati.
And once they become this- once they cease to be an example for the building up of the soul and become arrogance- truly, stone will not remain on stone.

Zauvek sam izgubila svoju gordost, postala sam skromna u sekundi,
My vanity has gone forever, I became humble in a moment,

isto kao što se iza mog otkaza da prihvatim sebe skriva gordost.
just as there is a great amount of pride hidden in my self-rejection.

takav će malo po malo, dospeti i u drugu gordost, tako da će se uzgorditi i protiv samoga Boga.
little by little comes to the second kind of pride, rising up against God Himself.

pohotu očiju i gordost življenja, koji čine, ustvari, ono što se naziva„ svet“.
the desire of the eyes, and the arrogance of life, which constitute in reality what is called the world.

grdnje lekovi koji zaceljuju gordost tvoje duše i moli se za tvoje prekorevače kao za istinske lekare, budući uveren
dishonors are medicines which heal the pride of your soul, and pray for those who make you meek as the true physicians of your soul,

Гордост је веома велика препрека за молитву.
Pride is a very great obstacle to prayer.

Гордост је духовни рак.
Pride is a spiritual cancer.

Žalim vas zbog vaše gordosti.
I pity you for your arrogance.

Гордост јесте почетак свакога зла.
Pride is the beginning of all evil.

Није ли то гордост?
Is that not proud?

To je potpuna neobrazovanost povezana sa gordošću.
It's a profound ignorance coupled with arrogance.

Гордост и предрасуда изнедрила је бројне адаптације.
Pride and Prejudice has engendered numerous adaptations.