GORDOSTI - превод на Енглеском

• pride
• arrogance

Примери коришћења Gordosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja bih tvoj savet na greh gordosti, na one koji pretpostavljaju da su vodoskok svih znanja,
I would like your advice on the sin of pride, on those who assume they are the fount of all knowledge,

Homere, ukazao si mi da sam podlegao grehu gordosti i zato te još više volim.
Homer, you've shown me that I'm guilty of the sin of pride, and that just makes me love you more.

Kultura u kojoj živimo, usađuje u nas osećanje gordosti, samohvale i veličanja i vlastite pravednosti….
The culture in which we live constantly instils in us the sense of pride, self-glorification, and self-righteousness.

može lukavi da mu nametne pomisao gordosti i da ga zavede u prelest maštanjem
the wicked one can plant thoughts of arrogance and lure him with fantasies

sam prepun gordosti i slavoljublja.
that I am full of pride and sensuality.

one odlaze, prepuštajući ih iskušenjima demona gordosti, ili demona tuge,
abandoning him to be tempted either by the demon of pride or by the demon of gloominess,

u njima praznu nadu, one odlaze, prepuštajući ih iskušenjima demona gordosti, ili demona tuge,
leaving the field for further temptations either by the demon of pride or the demon of discontent,

si pun gordosti i častoljublja.
that you are filled with pride and ambition.

Гордост је веома велика препрека за молитву.
Pride is a very great obstacle to prayer.

Gordost i… sumnja.
Pride and… Doubt.

Gordost može biti kobna.“.
Arrogance can be deadly.”.

Гордост је духовни рак.
Pride is a spiritual cancer.

To je potpuna neobrazovanost povezana sa gordošću.
It's a profound ignorance coupled with arrogance.

Ali tamo prvo dolazi gordost, a ne proždrljivost.
But there pride comes first, not gluttony.

Шта нам је користила гордост?
How has arrogance benefited us?

Гордост јесте почетак свакога зла.
Pride is the beginning of all evil.

Гордост и предрасуда изнедрила је бројне адаптације.
Pride and Prejudice has engendered numerous adaptations.

Mansfield Park, Gordost i predrasuda, Emma,
Mansfield Park, Pride and Prejudice, Emma,

Iz Gordost i predrasuda.
Of Pride and Prejudice.

Gordost i predrasuda je parada bizarnih brakova.
Pride and Prejudice is a parade of bizarre marriages.