GORKU - превод на Енглеском

• bitter
• of bitterness

Примери коришћења Gorku на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka da ženi da pije tu gorku vodu koja nosi prokletstvo, i neka voda koja
And he shall make the woman drink the water of bitterness that brings the curse,

Neka da ženi da pije tu gorku vodu koja nosi prokletstvo, i neka voda koja nosi prokletstvo uđe u nju
Then he shall make the woman drink the water of bitterness that brings a curse,

Danas sam naučio gorku lekciju, a to je
I have learned a sad lesson today,

Danas sam naučio gorku lekciju, a to je
I have learned a sad lesson today,

Zasad još uvek ne postoji medicinski dokaz da trudnice ne mogu koristiti gorku so.
For now, there is still no medical proof that pregnant women cannot use Epsom salt.

što im se nikada nije desilo prethodnih meseci u jednoj atmosferi apsurdne veselosti koja je možda skrivala gorku spoznaju da su svi ostali bez posla.
happened before in all those months,][in an absurd happiness, which was maybe trying to disguise][the bitter knowledge that they were all suddenly unemployed.].

dar za sumnju ljubavnu; a sveštenik neka drži u ruci svojoj gorku vodu, koja nosi prokletstvo.
The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.

probuden iz slatkih snova o mamici poslan na gorku hladnocu da podigne nase skolske boje
awakened from sweet dreams of Mommy sent outside into the bitter cold to raise our school colors

Ali dok pijem gorku crnu kafu osetim onaj bolnički miris u oblaku drevnog duvana
But drinking bitter black coffee I catch that medicinal smell in a cloud of ancient tobacco

Повлачење у Сунчев систем било је горко и сигурно је трајало много векова.
The retreat to the Solar System had been bitter and must have lasted many ages.

To su gorki dani u životu jednog čoveka.
Those are bitter days in the life of a man.

Njoj ne mora da bude gorko na prvom mestu, zar ne?
She doesn't have to get bitter in the first place, does she?

Сунце Деца"- горки дар природе,
Sun Children"- a bitter gift of nature,

Uvijek si bila gorko razočarenje za mene!
You've always been a bitter disappointment to me!

Gorko pivo je stvorio Malcolm Hagley.
Far-Reaching Bitter was created by Malcolm Hagley.

Da speremo gorki ukus poraza.
Wash out the bitter taste of defeat.

Miriše kao gorki bademi.
It smells like bitter almonds.

Горки бадем садржи смртоносни отров за људе- амигдалински гликозид.
Bitter almond contains a deadly poison for humans- the amygdalin glycoside.

Moras probati gorko prije slatkog.
Must taste bitter before sweet.

Поврће може бити врло горког за" супер тастерса"
Vegetables can be very bitter to“super tasters”