GOSTIONICI - превод на Енглеском

Da vidimo ima li soba u gostionici.

Let's see if there's any room at the inn.

Radim u gostionici sa ostrigama.

I work in an oyster house.

Nisam nikada prije bila u gostionici.

I've never been in a pub before.

Ili nešto skuham sâm, ili jedem u gostionici.

I cook for myself or go to the pub.

Kole, Ivi, najbolju sobu u gostionici.

Cole, Ivy, the best room in the house.

Ima li soba u gostionici?

Any room at the inn?

Možda želite piće u toj gostionici u selu koju je Bruno pomenuo?

Perhaps you'd like to have a drink at that inn in the village that Bruno mentioned?

U gostionici u gizdavom šeširu sedi devojka koja drži mršavo derište ona ga gleda kada je tužna on je podseca na dobre provode koje je imala.

In the tavern in a perky hat Sits a girl who holds a skinny brat She looks at him when she feels sad.

U Vankhamu sam uvek odsedao u ovoj gostionici kad bih posećivao Verthajmera,

I always stayed in this inn when I visited Wertheimer,

Imamo samo tvoju riječ da je Tutilo ostao ovdje kad si otišla da pjevaš u gostionici.

We've only got your word that Tutilo remained behind here when you left to go and sing in the tavern.

Na putu je prema ovoj gostionici.

he's about to reach this inn.

Pa, pre nego što joj se ovo desilo… rekla je da je tip nikad ne bi ostavio… i da je on ostao u gostionici.

Well, before this happened to her… she said the guy would never leave her… and that he stayed in the guest house.

pomislih u gostionici obazirući se oko sebe.

I thought in the inn, looking around.

I kad beše na putu u gostionici, dodje k njemu Gospod

And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him,

im ne beše mesta u gostionici.

because there was no room for them in the inn.

Imala sam prvu ljubav, i tu sam izgubila nevinost… u gostionici, kako sam vam rekla… u stražnjoj sobici.

I lost my virginity to my first love… in the pub… in the back room.

pomislih u gostionici.

I thought in the inn.

pomislih dok sam stajao u gostionici i udisao loš miris gostionice što sam odmalena poznavao.

I thought as I stood in the inn and inhaled the inn's fetid aroma, which was all too familiar.

За Јосифа и Марију није било места у гостионици.

There was no room for Joseph and Mary in the inn.

Запослио је Цапонеа да ради као избацивач у тој гостионици.

He hired Capone to work as a bouncer at that inn.

Примери коришћења Gostionici на Српском и њихови преводи на Енглески