GOZBI - превод на Енглеском

Delfini dolaze iz otvorenog mora kako bi se pridružili gozbi.

Common dolphin are coming in from the open ocean to join the feast.

Recite mi da li svi uživate u gozbi?

Tell me how you're all enjoying the feast.

Da li je to bilo u njegovom rancu na gozbi?

Was that what was in his pack at the feast?

I do 25 ih se može pojaviti na gozbi.

And as many as 25 may turn up for the feast.

ostanete u mojoj svesti i uživate u gozbi neograničenosti.

money to stay in my consciousness and enjoy the feast of unlimitedness.

Sećam se jednom, na gozbi u njegovu čast… odbio je da sedi za stolom za govornike jer je bio okružen… kečapom.

I remember once at a banquet in his honor, he refused to sit at the speaker's table because he was completely surrounded by… by ketchup.

Oko 200 dece iz najsiromašnijih porodica u Beogradu uživalo je u gozbi, a služile su ih međunarodne diplomate.

Around 200 children from Belgrade's poorest families enjoyed a feast served by international diplomats.

Na gozbi, kada je Dolokhov nazdravljao… gledao sam ga preko puta mene, smejao mi se.

At the banquet, when Dolokhov made the toast, I looked across at him smiling at me.

ih dovedu da učestvuju u gozbi.

and bring them to the party.

Na zmajevoj gozbi maskiranoj djevojci rekli ste da ste srce dali drugoj.

At the dragon feast you told a masked girl that your heart was already pledged to somebody else.

ja sam samo sluga na njihovoj Bozanskoj gozbi.“.

I am only the servant of their Divine banquet.".

Stali su na stranu fariseja, osuđujući Ga kad je sedeo sa carinicima na Matejevoj gozbi.

They had sided with the Pharisees in accusing Him when He sat with the publicans at Matthew's feast.

Od gozbi za prijatelje i porodicu do obroka inspirisanih klopom iz paba,

From feasts for friends and family to meals inspired by pub grub,

Napravio je večeru za sve bande'' I mi smo prisustvovali gozbi'' bili su prisutni Tony Lee i njegova banda'- Tako sam sretan.

He hosted a dinner for all the gangs''We attended the feast too''Tony Lee and his gang were also present'.

A sutra na gozbi pred maskenbal… barem jedan od njih mora platiti za te grehove.

And tomorrow at the feast before the masque… at least 1 of them must pay for those sins.

Jer na gozbi za vrane, mnogi su gosti-

For at a feast for crows,

Žalosno je što vas uznemiravamo na ovakvoj gozbi, ali 500 franaka neće sigurno doći u pogrešno vreme.

Pity to disturb you at a feast like this But 500 francs surely wouldn't come amiss.

imam nameru da uzivam u gozbi.

I intend to enjoy the feast.

razume svako delo mogao je otvoriti pred prisutnima na gozbi mračna poglavlja iz Judinog iskustva.

understands every action, might have opened before those at the feast dark chapters in the experience of Judas.

Onda reci svojim generalima da ce dobiti novac koji dugujemo njihovim vojnicima, na gozbi za 2 nedelje od sada.

Then tell your generals they will receive the money their men are owed, at the feast, in two weeks' time.

Примери коришћења Gozbi на Српском и њихови преводи на Енглески