GRBAVAC - превод на Енглеском

• hunchback
• humpback
• razorbacks
• crooked man

Примери коришћења Grbavac на Српском и њихови преводи на Енглески

Gledam da li na zvoniku stoji grbavac.
I'm just trying to see if there's a hunchback up in that bell tower.

Tamo, to je Grbavac!
There, it's the Hunchback!

Izgledam kao da sam u drugom stanju, a ti kao grbavac iz Notre Dame-a.
I look like I'm pregnant and you the Hunchback of Notre Dame.

Od tada… već stotinama godina… grbavac je goreo,
Since then, for hundreds of years, the hunchback has been burning

Došao je Grbavac s podrugljivim osmehom
The Crooked Man has come, with his mocking smile

potpuno očajan, grbavac leže dole, na svoj krevet.
desperate, the hunchback lies down on his bed.

Došao je Grbavac s podrugljivim osmehom
The Crooked Man has come, with his mocking smile

Planiraš li da napišeš neautorizovanu biografiju nepoznatog dramskog pisca, kome je remek delo ukrao grbavac?
Are you planning to write the unauthorized biography of an obscure playwright whose masterpiece was stolen by a hunchback?

Ne, ona je lijepa žena, on je Grbavac koji živi u zvoniku.
No, she's beautiful, he's a hunchback who lives in a bell tower.-The chances of it working out--.

Nikad ne potcenjuj grbavca, lepo ja kažem.
Never underestimate a hunchback, that's what I say.

Озбиљан недостатак је грбавац, који указује на рахитис.
A serious drawback is the hunchback, which indicates rickets.

Okupite grbavce i vidimo se na zbornom mestu.
Round up the razorbacks and meet me at the fallback position.

Реци свом грбавцу да ми је он у пртљажнику аута.
Tell your hunchback he's in the trunk of my car.

Ин Грбавац Нотре Даме Пумбаа се појављује као гаргојл.
In The Hunchback of Notre Dame, Pumbaa makes an appearance as a gargoyle.

Био је грбавац и није могао да тврди улогу султана.
He was a hunchback and could not claim the role of the Sultan.

Napadnuta od grbavca, ostavljena od svog coveka,
Attacked by a hunchback, left by her man,

Али у Шекспировој верзији представљен је као грбавац.
But in William Shakespeare's version he is played as a hunchback.

Мејера, који се према њој односио као према„ малом грбавцу“.
Mayer, who referred to her as his"little hunchback".

Svaki put kada ne vidim grbavca, Vi postajete bogatiji.
Each time I don't see a hunchback, you're getting that much richer.

Poveo sam tog malog grbavca sa sobom.
I brought that little hunchback with me.