HEZBOLAHA - превод на Енглеском

• hezbollah
• hizbullah

Примери коришћења Hezbolaha на Српском и њихови преводи на Енглески

Iran je glavni finansijer Hezbolaha, i veruje se da tu ekstremističku organizaciju snabdeva oružjem.
Hezbollah's top financial backer is Iran and is believed to provide the group with weapons.

su obe strane u nedavnom ratu u Libanu- Izrael i gerilci Hezbolaha, tokom jednomesečnog sukoba, počinile teška kršenja ljudskih prava.
say both sides in the recent war in Lebanon, Israel and the Hezbollah guerrillas, committed serious human rights violations during the month-long conflict.

Napad je izvela, kako se navodi, jedinica“ mučenika Hasana Ali Haidara”, koja je dobila ime po članu Hezbolaha ubijenom 5.
The group said the attack was carried out by the“martyr Hassan Ali Haidar unit,” which is named for a Hezbollah member killed on Sept.

Ovo je obećana borba“, rekao je viši vojni izvor vlade o ofanzivi koju podržavaju snage Hezbolaha i Irana.
This is the promised battle," a senior government military source said of the offensive backed by hundreds of Hezbollah and Iranian forces which he said had made some gains on the ground.

kao i Irana i šiitskog pokreta Hezbolaha.
as well as Iran and the Hezbollah Shi'ite movement.

Zvaničnici u Ankari više puta su jasno ukazali da turske snage neće učestvovati u bilo kakvoj operaciji razoružavanja militanata Hezbolaha.
Officials in Ankara repeatedly have made it clear that Turkish troops will not take part in any operation to disarm the Hezbollah militants.

rezolucija SB UN 1701 o okončanju konflikta Izraela i Hezbolaha u Libanu, treba da bude primenjena što pre, kako bi u toj zemlji mogla
said U.N. resolution 1701, aimed at ending the conflict between Israel and Hizbullah in Lebanon, needs to be implemented quickly

libanskog saveznika Hezbolaha u regionu mora biti zaustavljena.
that its Lebanese proxy, Hizbullah, must be stopped in the region.”.

prava saopštila su da su obe strane u nedavnom ratu u Libanu- Izrael i gerilci Hezbolaha, tokom jednomesečnog sukoba, počinile teška kršenja ljudskih prava.
said Wednesday that both sides in the recent war in Lebanon, Israel and the Hizbullah terrorists, committed serious human rights violations during the month-long conflict.

U predmete interesovanja ovih teoretičara spadaju napadi ajkula u Egiptu 2010, optužbe Hezbolaha za korišćenje orlova" špijuna"[ 1]
Matters of interest to theorists include a series of shark attacks in Egypt in 2010, Hezbollah's accusations of the use of"spying" eagles,[70]

Iranci, veruje se da pripadnici Hezbolaha… je nestala za nekoliko nedelja da rastera masu od razjarenih mladića… koji je ranije prevrnuo Jedan policijski kombi
The Iranians, believed to be members of the Hezbollah… had been missing for several weeks to disperse a mob of rampaging youths… who earlier overturned a police van

Predsednik libanskog parlamenta Nabih Beri, saveznik Hezbolaha, rekao je da Izrael nije dao" koordinate
On Wednesday, Nabih Berri, Lebanon's parliament speaker and ally of Hezbollah, said Israel offered no“coordinates or information” about the

Invazija na Liban 1982. pretvorila se u haos koji je doprineo stvaranju Hezbolaha, dok je podrška koju su u prvo vreme pružali Hamasu u Gazi nanela štetu svima( osim Iranu).
Its invasion of Lebanon in 1982 turned into a quagmire that helped lead to the emergence of Hezbollah, while its de facto support for Hamas in Gaza in its early days harmed everyone(except Iran).

Erdogan, koji je prošlog meseca posetio glavne saveznike Hezbolaha-- Siriju
Erdogan, who visited Hezbollah's main allies-- Syria and Iran-- last month,

Sirija je glavni finansijer Hezbolaha i pomagala mu je da se snabde oružjem proizvedenim u Iranu", izjavio je predsednik Buš u redovnom nedeljnom obraćanju naciji putem radija.
Syria has been a primary sponsor of Hezbollah and it has helped provide Hezbollah with shipments of Iranian-made weapons," Bush said in his weekly radio address on Saturday.

U petak je vođa Hezbolaha Hasan Nasralah rekao
On Friday, Hezbollah's leader, Hassan Nasrallah, said“someone is trying

oružja u Siriju i korišćenje smrtonosnog oružja od strane Hezbolaha i drugih terorističkih grupa“, rekao je zvaničnik.
from the transfer of lethal weaponry to Hezbollah and other terrorist groups,” an Israeli official told Reuters on Wednesday.

korišćenje smrtonosnog oružja od strane Hezbolaha i drugih terorističkih grupa“, rekao je zvaničnik.
from the transfer of lethal weaponry to Hezbollah and other terrorist groups,” an Israeli spokesman said.

Olmert je rekao da želi da mirovne snage imaju mandat koji će obuhvatiti primenu rezolucije UN kojom se poziva na razoružanje Hezbolaha i dodao da je izraelska ofanziva već uništila veći deo vojnih kapaciteta tog pokreta.
Olmert said he wanted the peacekeepers to have a mandate that would include enforcing a UN resolution calling for the disarmament of Hizbullah, adding that Israel's offensive had already'entirely destroyed' the group's infrastructure.

svet neće slabu libanski vladu koja je talac naoružanog Hezbolaha", rekla je Livni za" Korijere dela sera", prenose svetske agencije.
above all a signal that the situation has changed, that the world will no longer accept a weak Lebanese government, blackmailed by Hezbollah armed with missiles".