HIPOTEZU - превод на Енглеском

• hypothesis
• hypotheses

Примери коришћења Hipotezu на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako bilo koja potraga za dokazima za hipotezu je verovatna da ce uspeti.
Thus any search for evidence in favor of a hypothesis is likely to succeed.

imam hipotezu.
I am forming a hypothesis.

Pregled je potvrdio hipotezu istraživača.
This method confirmed the hypothesis of the researchers.

Znaka koji bi potvrđivao ovakvu hipotezu.
Of evidence to prove such a hypothesis.

Ako hipoteza ne odgovara premisi, nije li razumnije propitkivati hipotezu?
If the hypothesis doesn't fit the premise, isn't it more reasonable to question the hypothesis?

Ričard Rengam ima jednu hipotezu.
Richard Wrangham has a hypothesis.

Šta kažete na ovu hipotezu?
How's this for a hypothesis?

Veliki matematičar Dejvid Hilbert izdvojio je hipotezu kontinuuma kao najvažniji nerešeni problem u matematici.
The great mathematician David Hilbert listed the continuum hypothesis as the most important unsolved problem in mathematics.

Iznela je hipotezu da je njegov odlazak sa radnog mesta bio rezultat americkog pritiska do kog je doslo zbog Popoviceve odgovornosti za medijsku kampanju protiv B92 i Verana Matica.
She presented a hypothesis that his departure was the result of US pressure arising over Popovic's responsibility for a media campaign against B92 and Veran Matic.

Fink je postavo hipotezu da najkreativniji ljudi stalno povezuju spoljni svet sa sopstvenim iskustvima,
Fink's hypothesis is that the most creative people are continually making associations between the external world

Ostavljajući po strani to što hipotezu smatrate aksiomom, primećujem
Ignoring the fact that you are regarding a hypothesis as being an axiom,

Matematika će verovatno otići najdalje u njenom rešavanju, i to kada neko dokaže Rimanovu hipotezu.
Mathematics will probably come closest to getting it when someone finally proves Riemann's hypothesis.

I dogodilo se to da su ljudi izneli hipotezu koja je davala odlične rezultate do otprilike 1995.
And what transpired was that people had put forward a hypothesis that was apparently coming up with some fabulous results by about 1995.

pokušavamo da dokažemo hipotezu na kojoj smo radili više od godinu dana.
we're trying to prove a hypothesis that we've been working on for over a year.

I dogodilo se to da su ljudi izneli hipotezu koja je davala odlične rezultate do otprilike 1995.
And what transpired was that people had put forward a hypothesis that was apparently coming up with some fabulous results by about 1995.

Imamo hipotezu da, ako ovi poremećaji sna uzrokovani bukom traju mesecima
We have the hypothesis that if these noise-induced sleep disturbances continue for months

Hoćemo li bar za trenutak da odvagnemo hipotezu da li primitivna teorija samovoljnih sila nema samo psihološkog već i stvarnog?
Shall we, for the moment at least, venture the hypothesis that the primitive belief in arbitrary powers is justified by the facts and not merely from a psychological point of view?

( Smeh) Dakle, u fizici je nemoguće dokazati hipotezu, ali ju je lako opovrgnuti. Svaka hipoteza je na staklenim nogama.
(Laughter) So the physics is that you cannot prove a hypothesis, but it's easy to disprove it-- any hypothesis is shaky.

ja bih mogao postaviti jednu hipotezu zasto.
I may be able to posit an hypothesis as to why.

Dalje, naučni metod, aksiom fizike, svih nauka zapravo- kaže da posmatranjem ne možete dokazati hipotezu. Jedino je možete opovrgnuti.
So next, the scientific method-- an axiom of physics, of all science-- says you cannot prove a hypothesis through observation, you can only disprove it.