HOLDINGA - превод на Енглеском

• holding
• holdings
• of the holding company

Примери коришћења Holdinga на Српском и њихови преводи на Енглески

AUDI AG' s Automobilska kompanija Lambordžini S. p. A. preuzela je 100% akcija Dukati Motor Holdinga S. p. A. 19. jula 2012. za 747 miliona evra( 909 miliona dolara).
AUDI AG's Automobili Lamborghini S.p.A. subsidiary acquired 100 percent of the shares of Ducati Motor Holding S.p.A. on 19 July 2012 for €747 million(US$909 million).

prodaje CB Holdinga u Beogradu, da bi nastavio da je gradi u
sales at CB Holding in Belgrade, continued to build it at Metro Cash&Carry Romania,

optuživši pokrajinske vlasti, koje su osnivači Holdinga, da nisu ispunili data obećanja.
accused the provincial government- the founder of the company- of failure to fulfill their promises.

u Srbiji poznata kao deo holdinga u kome je EFG Banka
known in Serbia as part of a holding company with EFG Bank

Ako budu završene kako je planirano, kule će biti najviše zgrade u Istanbulu», objasnio je gradonačelnik Kadir Topbas na zajedničkoj konferenciji za novinare sa izvršnim direktorom Dubai Holdinga Mohamedom Al Gergavijem.
If completed as planned, the towers will be the tallest buildings in Istanbul," explained Mayor Kadir Topbas at a joint press conference with Dubai Holding Executive Chairman Mohammed Al Gergawi.

Za Crnadaka je utvrđeno da je prekršio zakon zato što je njegov otac bio direktor banjalučkog Incel Holdinga, a Šepić zato što je njegov tast bio direktor javne kompanije Bašbunar u Travniku.
Crnadak was found to have breached the law because his father was the head of the Banja Luka-based Incel Holding, and Sepic because his father-in-law was the director of the Basbunar public company in Travnik.

Ozdemira Sabancija iz Sabanci Holdinga- vodeće turske finansijske grupe
Ozdemir Sabanci of Sabanci Holding- Turkey's leading financial conglomerate

glasovi holdinga moraju da budu izuzeti.
the votes of the holding company must be excluded.

je juĉe, povodom najave da vlasnik" Delta holdinga" Miroslav Mišković napušta vlasništvo u dnevnom listu Press, rekla da je za slobodu medija u Srbiji dobro da se sazna ko su njihovi stvarni vlasnici.
responded yesterday to the news that the owner of Delta Holding, Miroslav Miskovic, abandoned his ownership share in the daily newspaper Press.

predsednik Naksan Holdinga, kompanije za proizvode od plastike koja trguje sa Irakom.
president of Naksan Holding, a plastic goods company that trades with Iraq.

CEO Đenerali Holdinga za CIE, izjavio je:" Više od 12, 5 miliona klijenata u našem regionu oslanja se na Đeneralijevu snagu
CEO of Generali CEE Holding stated"In our region more than 12.5 million customers rely on Generali's strength

Poslovodstvo" Dnevnik Holdinga" tvrdi da se ne protivi nameravanom poklonu Medijske Grupacije VAC zaposlenima Dnevnik Vojvodina Pres, ali smatra da se od organa" Dnevnik Holdinga" ne može tražiti da donese odluku o odustajanju od nespornih potraživanja prema' Dnevnik Vojvodina presu' i VAC-u kao uslov za realizaciju" poklona", jer će u tom slučaju poklonodavac biti Holding, a ne VAC.
The management of"Dnevnik Holding" claims it is not opposed to the intended"gift" of the VAC Media Group to the employees of"Dnevnik Vojvodina pres", but stresses that it believes that the structures of"Dnevnik Holding" may not be asked to decide on renouncing from the indisputable claims towards"Dnevnik Vojvodina pres" and VAC, as a precondition for the realization of the said"gift", because in the contrary case, the"donor" will be Holding and not VAC.

slučaj" Dnevnik" je potpuno retrogradan proces, s obzirom na činjenicu da bi, u slučaju pravosnažnosti presude, Pokrajina praktično ponovo postala stoprocentni vlasnik ovog lista preko Holdinga, kojem je ona osnivač.
the case of Dnevnik is a completely retrograde process since an effective verdict would make the Province of Vojvodina the sole owner of the newspaper via the Holding, which was founded by the Province. The Draft Strategy

Holding" Dnevnik" stiče prava da ponovo izdaje ovaj list, nezavisno od DVP, ali se za sada ne zna na koji će način to u praksi biti sprovedeno, pogotovo zbog činjenice da se ovo preduzeće trenutno nalazi u procesu restrukturacije, ali imajući u vidu i to da su delovi Holdinga u štrajku zbog neisplaćenih plata.
Dnevnik Holding would acquire the right to publish the newspaper again, independently from DVP, but it is now unclear how this would be realized, especially taking into account the fact that the company is currently being restructured and that parts of the Holding are on strike because of unpaid salaries.

Delta Holding najveća ekonomska celina u Srbiji.
Delta Holding is the largest economic entity in Serbia.

Делта Холдинг одабрао је седам тимова који улазе у Делта Бизнис Инкубатор.
Delta Holding has selected seven teams to enter Delta Business Incubator.

Rej Holding sada čeka dozvolu ministarstva za saobraćaj i komunikacije.
Ray Holding is now waiting for a license from the transport and communications ministry.

Холдинг дах, рекао бих.
Holding our breath, I'd say.

Цена оснивања холдинг компаније= број холдинга које већ имате* 25 златника.
Holding company cost= number of holding companies owned* 25 gold.

Тренутно је то предсједник петрокемијског холдинга Сибур, дионичар
Currently, it is the chairman of the petrochemical holding Sibur, a shareholder