HUMANITARNIH - превод на Енглеском

• humanitarian
• aid
• charitable
• charity

Примери коришћења Humanitarnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada većina dobronamernih humanitarnih radnika čuje za problem za koji misli da može
When most well-intentioned aid workers hear of a problem they think they can fix,

U protekloj godini je kidnapovano skoro tri puta više humanitarnih radnika nego 1997, dok ih je dvostruko više ubijeno.
Almost three times as many aid workers were kidnapped in 2016 as in 1997, while more than twice as many were killed.

Predstavnik je rekao da jedan broj humanitarnih radnika Ujedinjenih nacija
The spokesman said a number of aid workers from the U.N.

Izveštaji humanitarnih agencija na terenu navode da su cela sela
It follows reports from aid agencies on the ground detailing how entire villages

letnja kulturna sezona u Makedoniji privukla je na hiljade pripadnika humanitarnih i mirovnih misija na Balkanu.
the summer cultural season in Macedonia has attracted thousands of members of the aid and peacekeeping missions in the Balkans.

opsadama i bombardovanju humanitarnih konvoja.
and the bombing of aid convoys.

Na Balkanu je trenutno aktivno nekoliko muslimanskih humanitarnih organizacija koje su svoje operacije u toj oblasti pokrenule posle sukoba u bivšoj Jugoslaviji.
Several Muslim relief organisations are currently active in the Balkans, having established operations there after the conflict in the former Yugoslavia.

Bilo je to jako tužno okupljanje reportera koji su radili tamo za vreme rata, humanitarnih radnika i naravno samih hrabrih i odvažnih ljudi Sarajeva.
It was a very somber gathering of the reporters that worked there during the war, humanitarian aid workers, and of course the brave and courageous people of Sarajevo themselves.

neometan pristup humanitarnih organizacija Kosovu;
unimpeded access to Kosovo by humanitarian aid organizations;

Druga prepreka je dolazak bandita, koji nemaju skrupula i kradu hranu iz humanitarnih konvoja.
Another obstacle is the arrival of bandits who have no scruples about stealing food from relief convoys.

od kojih neke izlaze iz okvira humanitarnih napora.
some of which have been outside the scope of relief efforts.

specijalnu grupu-- pod nazivom« Albanski tim»-- za koordinaciju humanitarnih napora.
special group-- called"Albania's Team", to co-ordinate relief efforts.

U 2014. godini, više od 300 humanitarnih radnika bilo je napadnuto, humanitarne radnike kršenje Međunarodnog humanitarnog zakona, dokumenta obavezujućeg za sve države učesnike sukoba i nedržavne aktere u sukobu.">
In 2014, over 300 aid workers were attacked,

ABUDŽA- Islamski ekstremisti oslobodili su troje humanitarnih radnika i druge civile na severoistoku Nigerije koje su držali kao taoce od kraja decembra, saopštio je danas
MAIDUGURI, Nigeria(Reuters)- Islamist militants released three aid workers and other civilians in northeast Nigeria who had been held hostage since late December,

su kompjuterski fajlovi predstavljali važan element u vladinoj istrazi operacija velikog broja humanitarnih organizacija i šestorice osumnjičenih koji su uhapšeni u oktobru.
who spoke on condition of anonymity, noted that the computer files were an important element of the government's investigation into the operations of a number of charity organisations and of six suspects arrested in October.

što uključuje koordinirani poziv desetina humanitarnih agencija za prikupljanje 7,
including a U.N.-coordinated appeal by dozens of aid agencies for $7.73 billion

ABUDŽA- Islamski ekstremisti oslobodili su troje humanitarnih radnika i druge civile na severoistoku Nigerije koje su držali kao taoce od kraja decembra, saopštio je danas
Islamist militants released three aid workers and other civilians in northeast Nigeria who had been held hostage since late December,

preduzeća, humanitarnih organizacija, civilnog društva,
business, aid organisations, civil society,

Evropska unija odaje priznanje posvećenosti humanitarnih radnika koji širom sveta svoje živote dovode u opasnost kako bi isporučili humanitarnu pomoć.
the European Union pays tribute to the commitment of aid workers who risk their lives to deliver humanitarian aid worldwide.

opsadama i bombardovanju humanitarnih konvoja.
and the bombing of aid convoys.