HVALU - превод на Енглеском

• praise
• thanks
• praises

Примери коришћења Hvalu на Српском и њихови преводи на Енглески

I uze čašu i davši hvalu dade im govoreći: Pijte iz nje svi;
He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying,"All of you drink it.

I uze čašu i davši hvalu dade im; i piše iz nje svi.
He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it.

I uzevši čašu dade hvalu, i reče: Uzmite je i razdelite medju sobom;
He received a cup, and when he had given thanks, he said,"Take this, and share it among yourselves.

I uzevši hleb dade hvalu, i prelomivši ga dade im govoreći:
He took bread, and when he had given thanks, he broke it, and gave to them,

i davši hvalu, dade učenicima,
having given thanks, he distributed to the disciples,

I kad daše životinje slavu i čast i hvalu Onome što sedjaše na prestolu,
When the living creatures give glory, honor, and thanks to him who sits on the throne,

A druge ladje iz Tiverijade dodjoše blizu onog mesta gde jedoše hleb kad Gospod dade hvalu.
(Howbeit there came other boats from Tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the Lord had given thanks:).

Međutim, ova žena koja je imala puno toga što zahteva oprost, nije prestala da ga obožava i daje mu hvalu.
However, this woman who had much to be forgiven had not stopped worshiping and giving thanks to Him.

molio se i davao hvalu svom Bogu, kao što je to i ranije redovno činio‘ Dan.
prayed and gave thanks before his God as he had.

A druge lađe iz Tiverijade dođoše blizu onog mesta gde jedoše hleb kad Gospod dade hvalu.
Jn 6:23 But someOther boats from Tiberias came to shore near the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks.

A druge lađe iz Tiverijade dođoše blizu onog mesta gde jedoše hleb kad Gospod dade hvalu.
Other boats came from Tiberias, near the place where they ate bread after the Lord had given thanks.

A druge lađe iz Tiverijade dođoše blizu onog mesta gde jedoše hleb kad Gospod dade hvalu.
John 6:23-However, other boats came from Tiberias, near the place where they ate bread after the Lord had given thanks.

A druge ladje iz Tiverijade dodjoše blizu onog mesta gde jedoše hleb kad Gospod dade hvalu.
However boats from Tiberias came near to the place where they ate the bread after the Lord had given thanks.

Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako telo sveto ime Njegovo uvek i bez prestanka.
My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako telo sveto ime Njegovo uvek i bez prestanka.
My mouth will speak the praise of Yahweh. Let all flesh bless his holy name forever and ever.

tako je zapisano pod Pomazanjem RUAH HA KODEŠ-a, na Hvalu, Čast i Slavu JAHVE-a i JAHUŠUA-e.
so it is written under the anointing of the RUACH ha KODESH for the Praise, Honor and Glory of YAHUVEH and YAHUSHUA.

Zapečatili Svetim Duhom obećanja… koji je zalog našeg nasledstva, do izbavljenja stečenog imetka, na hvalu Njegove slave.'.
Sealed with the Holy Spirit of promise… who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.”.

harfa- samo za hvalu Boga.
a harp for the praise of God.

Koji je zalog našeg nasledstva, do izbavljenja stečenog imetka, na hvalu Njegove slave.'.
Who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.".

je zalog našeg nasledstva, do izbavljenja stečenog imetka, na hvalu Njegove slave.'.
who is the guarantee of our inheritance until the redemption of the purchased possession, to the praise of His glory.”.