IAKO MISLIM - превод на Енглеском

• although i think

Примери коришћења Iako mislim на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez imalo poštovanja… iako mislim da sam ti omogućio prokleto lagani život!
You don't show me any respect… even though I think the life I've given you is pretty goddamn sweet!

Iako mislim da je" stvarno stari tip" šarmantno u smislu" zanemarenog pacijenta",
And while I think really old guy is charming, in a"neglected patient" kind of way,

Iako mislim da sam to bolje izrazio onog dana kada smo se rastali, kada sam rekao da postoji treća osoba koju smo stvorili od nas dvoje.
Though I think I put it better the day we parted when I said there is a third person we have created from the two of us.

I iako mislim da grešite u vezi mene
And while I do think you're making a mistake about me

Iako mislim da je malo vjerovatno da nešto takvo može da luta naokolo, a da ga niko ne vidi.
Though I think it unlikely something like that could roam long abroad without someone seeing it.

Još je i dobro ispala, iako mislim da treba još da se radi na toj ideji.
It worked OK, though I think I need to work on it more.

Ti za sve ovo. Iako mislim da ja dobijam više na kraju.
You, for all this although I do think I'm getting the better end of the deal.

Svakako da u SAD ne vidite masovno prisustvo međunarodnih posmatrača, iako mislim da bi mnogi ljudi to želeli da vide u nekom trenutku.
Certainly you don't see in the US any massive presence of international observers, even though I think a lot of people would like to see that at some point.

Verujem da Bili Konoli govori u ime mnogih kada kaže:“ Ja ne mogu da verujem u hrišćanstvo, iako mislim da je Isus bio veliki učitelj vere.”.
Billy Connolly, the comedian, spoke for most when he said,“I can't believe in Christianity, but I think that Jesus was a wonderful man.”.

Verujem da Bili Konoli govori u ime mnogih kada kaže:“ Ja ne mogu da verujem u hrišćanstvo, iako mislim da je Isus bio veliki učitelj vere.”.
The comedian Billy Connolly spoke for many when he said,‘I can't believe in Christianity, but I think Jesus was a wonderful man.'.

Napokon je priznao da razgovara s njom( iako mislim da je to otišlo mnogo dalje),
He finally admitted talking to her(although I think it went farther), saying that it

Ne pričam vam ni zato što mislim da bi trebalo sprovoditi pažljivije kontrolisana slučajna ispitivanja u svim aspektima javne politike, iako mislim da bi i to bilo fenomenalno.
I'm not even telling you the story because I think we should be running more carefully controlled randomized trials in all aspects of public policy, although I think that would also be completely awesome.

Puno sam razmišljala o ovoj stvari s… piškenjem, pa iako mislim da je totalno u redu što se to tebi sviđa,
I've been giving this peeing thing a lot of thought, and while I think it's totally fine that that's what you're into,

Pogledao sam sve vaše prijedloge i iako mislim da su sve vrlo dobre,
I've looked through all of your proposals. And while I think all of you have more than a little something to offer,

I iako mislim da je svakako imao razvijen kapacitet za igru, jer znam ponešto o tome, nije imao snagu koju mislim da sad ima, jer obraća pažnju na svoje sopstvene strasti
And although I think he certainly had the capacity for play-- because I do know something about that-- he wasn't as empowered,

Ценим твоје мишљење иако мислим да је погрешно.
I respect your point of view, although I think it wrong.

Иако мислим да треба да их видим на знати који изгледа најбоље.
Although I think I need to see them on to know which one looks best.

Отишли су без супростављања и борбе иако мислим да су то могли урадити.
They left without putting up a fight, although I think they could have done so.

Иако мислим да је Сцратцх један од најбољих програмских језика за децу са којима се може научити,
Although I think Scratch is one of the best programming languages for kids to learn with,

Случајно сам открио ваше веома интересантне локације( иако мислим да се ништа не дешава у животу)
I have discovered your very interesting pages(although I think nothing happens in my life) and after reading the basic information,