IDOLIMA - превод на Енглеском

• idols

Примери коришћења Idolima на Српском и њихови преводи на Енглески

Korinćanima 8: 4„ A što se tiče jedenja hrane žrtvovane idolima, znamo da idol zapravo nije ništa i da postoji samo jedan Bog.“.
Corinthians 8:4-6 With regard then to eating food sacrificed to idols, we know that“an idol in this world is nothing,” and that“there is no God but one.”.

odajem poštu idolima ili slikama duhovnih učitelja, nezavisno od verskih barijera.
pay respects to the idols or pictures of any spiritual masters irrespective of religious barriers.

stadoše služiti lugovima i idolima; i podiže se gnev Gospodnji na Judu
served the Asherim and the idols: and wrath came on Judah

koji se hvale idolima svojim. Poklonite Mu se svi bogovi.
that boast themselves of idols: worship him, all ye gods.

prinesu žrtve idolima.
to offer sacrifices to the idols.

koji se hvale idolima svojim.
Who boast of idols.

Ova poslednja uloga savesti je ono na šta je Pavle mislio kada je davao uputstva po pitanju hrane koja je bila žrtvovana idolima.
This last function of the conscience is what Paul addresses in his instructions regarding eating food sacrificed to idols.

On je objavio:„ Ja sam Jehova, to je ime moje, i ja slave svoje neću drugom dati, niti hvale svoje idolima“( Isaija 42: 8).
I am Yahweh, that is My name;” says God,“I will not give My glory to another or My praise to idols”(Isaiah 42:4 HCSB).

dvadeset tri časa vrlo spremno prinosim revnosne žrtve mojim strasnim idolima!….
while I eagerly give up twenty-three hours as fervent offerings to the idols of my passions.

dvadeset tri časa vrlo spremno prinosim revnosne žrtve mojim strasnim idolima!….
while I eagerly give up 23 hours as fervent offerings to the idols of my passions.

dvadeset tri časa vrlo spremno prinosim revnosne žrtve mojim strasnim idolima!…!
for twenty-three hours with eagerness I bring fervent sacrifices to the idols of my passions!

se ne poklanjaju djavolima ni idolima zlatnim i srebrnim
that they wouldn't worship demons, and the idols of gold, and of silver,

Гледајући њихове идола, на корицама часописа
Looking at their idols, on the covers of magazines

I idola će nestati sasvim.
And the idols he shall utterly abolish.

Ко је очистио од идола предњу Азију,
Who cleared of idols Asia Minor,

Реци оним идолима да не долазе овамо,
Tell those idols not to come here,

Držite se podalje od idola, naročito od onih koje ste stvorili po svojim sopstvenim principima.
Stay far from idols, specially from those you made from your own principles.

О идолима и идолопоклонству».
On Idols and Idolatry.

Postoji mnogo gej idola, samo što ne znaš da su gej.
There are so many gay idols, you just don't know.

Храмови су изузетни здања са идолима и киповима. Они су често.
The temple is remarkable buildings with many idols and statues. They are often.