IJEDNU - превод на Енглеском

Nema razloga da bi utjecalo na ijednu osobu, a još manje na pola grada.

There's no reason it would affect one person, much less half the town.

Pre nego što sam izgovorio ijednu reč, on je rekao' Šta hoćeš od mene?

Before I said anything he said to me,‘What do you want?

Znaš li ijednu ženu koja nije opsjednuta cipelama?

Do you know one woman who isn't obsessed with shoes?

Ne misliš da bi ona imala ijednu bez njenih dosadnih prijateljica?

Don't you think she'd have one without her annoying friends?

Kad si zadnji put zapravo sprovela ijednu od njih?

When is the last time you actually did one of them?

Nikada nisam videla ijednu.

Never saw one.

U posljednjih 36 sati… jesi li mi rekao ijednu istinitu stvar?

In the past 36 hours have you told me anything true?

Da li Jason ima ijednu, pitate se?

Does Jason have one, you ask?

Jesam li propustio ijednu?

Have I missed one?

Nikada nisam bio siguran da li bi došao kući ijednu noć da nismo bili zajedno uvečer,

I have never felt certain that you would come home any night that we've not been together for an evening,

Ljudska bića, više nego ijednu drugu vrstu, pokreće neiscrpna radoznalost i izvanredna težnja

Human beings, more than any other species, are driven by an insatiable curiosity,

Neizbežno, pre nego što napišem ijednu rečenicu ovog članka,

Inevitably, before I wrote a single sentence of this article,

Nisam siguran mogu li da pojedem ijednu pahuljicu, ali sedam jer mi je mesto za porodičnim stolom Holovih upravo ponovo dodeljeno.

I'm not even sure I can eat a single cornflake, but I sit down because my place at the Hall family table has just been restored.

je rekla ijednu reč, nego je tu zastala i ostala.

nor spoke any word, but there became stationary and remained.

Da, družina gubitnika za koju se ne bi pomislio da može dobiti ijednu utakmicu.

Yeah, it's a motley crew that you'd think would never be able to win a single game.

Srbija nema nikakve veze s tim, ne tražimo da iko sveti ijednu srpsku žrtvu u svetu.

Serbia has nothing to do with it, we do not ask anyone to revenge any Serbian victim in the world.

nauče da probrbljaju ijednu reč, da tu pažnju mogu

even before they can utter one word, that they can take that attention

Pokuša li neko da vam ukrade ijednu dragocenu kravu, pošaljite mi telegram.

If anybody tries to steal one of your precious cows just telegraph me. I promise to come a-running.

Ako misliš da oni cene ijednu sitnicu koju smo im dali onda si lud.

That's a fact. If you think they appreciate one thing we gave them, you're crazy.

Prije nego kažete ijednu riječ, obje znajte da sam došla iz gradskog zatvora gdje me je pretražila velika, navodno.

Before you say another word, You should both know That I have just come from the city jail.

Примери коришћења Ijednu на Српском и њихови преводи на Енглески