IMAGINACIJE - превод на Енглеском

• imagination
• imaginations

Примери коришћења Imaginacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Briga je funkcija imaginacije.
Worry is a function of imagination.

Kako razlikujemo realnost od imaginacije?
But what separates reality from fantasy?

Zašto je opasno živeti u svetu imaginacije?
Why live in a fantasy world?

To je ta snaga imaginacije.
This is the power of imagination.

Briga je funkcija imaginacije.
Seeing is a function of imagination.

Vizualizacija je tehnika korišćenja imaginacije, kako bi u sopstveni život stvarali ono što želimo.
Visualization is a mental technique that uses the imagination to create what we want in life.

Tako učinjena zapažanja mogu prolaziti pored svesti; a tako i imaginacije što žive u duši, mogu da ne dolaze do svesti, tako da se imaginacije ne jave neposredno.
Thus, perceptions that have occurred can leave consciousness untouched, and imaginations that indeed live in the soul can also leave consciousness untouched so that they do not appear directly.

Usredsređeni na različite oblike imaginacije, želeli bismo da ponudimo neke od odgovora na ta pitanja.
With a focused attention to the forms of progressive imagination we would like to offer some answers to those questions.

jake religiozne imaginacije može postati‘ monah' u pravom smislu reči.
a very strong religious imagination can become a'monk' in the true sense of the word.

Nije bila sigurna da li sećanja reflektuju realne događaje ili su plod njene imaginacije.
He's not sure if his son's experience was real or a product of his imagination.

LINDA: Ali ja sam malo uplašena od tvoje imaginacije u šta bi mogao pretvoriti kafu.
LINDA: But I'm a little frightened by your imagination that you could turn coffee into that.

Zar ne vidite da se strogo držite imaginacije, previše ili premalo.
Don't you see that you're terribly giving credit for much too much imagination or too little.

Naširoko cenjen kao remek-delo,„ Arijel” je primer iskrenosti i imaginacije koje je Plat uprezala kako bi opisala svoju patnju.
Widely considered her masterpiece, Ariel exemplifies the honesty and imagination Plath harnessed to capture her pain.

Obično je sve ovo deo integrisanog toka percepcije ili imaginacije, čega osoba nije svesna.
Normally these are all part of the integrated stream of perception, or imagination, and one is not conscious of them.

Pomerajući granice imaginacije, uspeli su da stvore neverovatnu maketu koristeći samo klikere i sijalice.
Pushing the boundaries of imagination, they managed to create a mesmerizing scale model using only marbles and light bulbs.

Takođe, naučili smo i da sposobnost imaginacije igra vodeću ulogu u igri zvanoj život.
We are taught that the imaging faculty plays a leading part in the game of life.

Koristite moć imaginacije samo za ono što je dobro,
Use the power of imagination only for your, and other people's good,

Pošto je sposobnost imaginacije kreativna sposobnost,
As the imaging faculty is the creative faculty,

Pišući više od dva veka posle vatrene odbrane imaginacije Vilijama Blejka, Gejmen ukazuje na istu glavnu ljudsku sposobnost kao na našu najveću obavezu.
Writing more than two centuries after William Blake's searing defense of the imagination, Gaiman points to the same supreme human faculty as our greatest obligation.

Ta potpuna nesputanost imaginacije, potpuno drugačiji pogled na stvarnost,
This complete spontaneity of imagination, a completely different perception of reality,