IMOVINSKIH PRAVA - превод на Енглеском

• property rights

Примери коришћења Imovinskih prava на Српском и њихови преводи на Енглески

povećanja efikasnosti pravosudnog sistema i obezbeđivanja imovinskih prava.
increasing the efficiency of the judiciary system, and ensuring property rights.

Projekat Evropske unije„ Zaštita i unapređenje imovinskih prava raseljenih lica,
The EU funded project“Protection and Promotion of Property Rights of Internally Displaced Persons,

u diskusiju složili su se da je uključivanje međunarodne zajednice u pitanja zaštite imovinskih prava IRL od izuzetnog značaja,
representatives of relevant institutions who participated in the discussion agreed that the involvement of the international community in the protection of property rights of IDPs is vital,

nakon 18 godina od okončanja sukoba zaštita imovinskih prava predstavlja veliki izazov
since the conflict ended, the protection of property rights is an unsolved issue

Nepoštovanja imovinskih prava SPC, diskriminacija vernih muslimana pri zapošljavanju i oslobađanje optužbi imama
The violation of property rights of the Serbian Orthodox Church, the employment discrimination against devout Muslims,

uz naglašavanje potrebe da se osigura puno poštovanje imovinskih prava svih nemuslimanskih verskih zajednica.
emphasising the need for ensuring full respect of the property rights of all non-Muslim religious communities.

zakonskoj strukturi i zaštiti imovinskih prava; pristupu zdravoj valuti;
legal structure and protection of property rights; access to sound money;

zakonska struktura i bezbednost imovinskih prava, pristup stabilnoj valuti,
legal structure and security of property rights, access to sound money,

fiskalna neodgovornost, kao i vrlo slaba vladavina zakona u regionu i zaštita imovinskih prava, čime se odvraćaju kapital
of government spending and fiscal irresponsibility,"> as well as the region's very weak rule of law and protection of property rights that repulse capital

zaštita imovinskih prava, gde će se država povući iz biznisa, olakšati otvaranje
protection of property rights, the withdrawal of the state from business,

je rešavanje imovinskih prava preduslov za stalni povratak raseljenih lica.„
says settling property rights is a precondition for the permanent return of displaced persons."Unfortunately,

Projekat Evropske unije„ Zaštita i unapređenje imovinskih prava raseljenih lica,
The EU project“Protection and Promotion of Property Rights of Internally Displaced People,

Bugarskom( na primer u pogledu imovinskih prava bugarskih trakijskih izbeglica)
the UN Charter, other relevant international conventions and bilateral agreements and obligations; in particular, invites the Turkish authorities to enhance, in the spirit of good neighbourly relations, the dialogue with Greece(e.g. on"> the Aegean continental shelf) and Bulgaria(e.g. on the property rights of Bulgarian Thracian refugees)

Razvijena imovinska prava i predvidivost u pravosudnom sistemu;
Strong property rights and predictability in the judicial system;

Vlasnička i imovinska prava Srpske pravoslavne crkve moraju da se poštuju“, dodao je on.
Ownership and property rights of the Serbian Orthodox church must be respected," he added.

Bezbednost, imovinska prava i teritorija će, kako se očekuje, biti neka od najproblematičnijih pitanja.
Security, property rights and territory are expected to be among the thorniest issues.

Hrvatski premijer Sanader: Srpskim povratnicima zagarantovana imovinska prava.
Croatia's Sanader: Property Rights Guaranteed for Serb Returnees.

Додао је да су ту и имовинска права, која се морају решити.
He admitted that there were Intellectual Property rights issues, which had to be respected.

Можда је тако, али имовинска права не дају одговарајуће механизме за додјелу награде.
Perhaps so, but property rights do not provide a suitable mechanism for allocating rewards.

Имовинска права су људска права..
Property rights are human rights..