INAČE ĆE - превод на Енглеском

• otherwise it will
• or they'd
• or else they will

Примери коришћења Inače će на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraš da se boriš za sebe, inače će te živog pojesti.
Those have to be managed, or they will eat you alive.

veoma suptilni, inače će biti očigledno.
very subtle, otherwise it will be obvious.

Tražili su pet milijuna dolara, inače će objaviti da su im meta prodavači naših proizvoda.
They asked for $5 million or they'd send a manifesto to the media… saying they were targeting retailers of our products.

je prenose u Evropu, inače će se sve završiti kao u Kelnu“.
not take it to Europe, otherwise it will end up like Cologne.”.

Ne mogu da stavim Maserati tu pre nego što odete, inače će morati da idu oko njega.
I can't put the Maserati there before you've gone, or they'd have to walk round it.

pređe na stranu moći, inače će stalno propadati.
else side with power, for otherwise it will perish again and again.

Rekla mi je da budem dobar prema Židovima, inače će me prokleti židovskim prokletstvom.
When I was a kid, she told me to always treat the Jewish kids well, or they'd put the sheeny curse on me.

Inače će se umarati pokušavajući da prate modu,
Otherwise they will tire themselves out by trying to follow the fashion of the times;

Ipak, ovo je jedan od najboljih načina na koji otrovi izlaze iz tela, inače će se vratiti u krvotok
However, this is one of the best ways toxins come out of the body, otherwise they will return to the blood stream

ne sme više ni da priđe zgradi, inače će biti uhapšen.
he was not allowed near the building again or he would be arrested.

vam je najpametnije da se ponašate najbolje, inače će se prikloniti sledećoj obožavateljki.
so you better be on your best behavior, or he will move on to one of his adoring fans.

Pogoršanje čovekovog stanja značilo je da on ne sme da se pomera sa tog mesta inače će smesta umreti.
The man's advanced physical deterioration meant he could not be moved from the spot or he would instantly die.

Trebalo bi da prizna Gospoda pred svojim prijateljima i rođacima, inače će ostati nem celog života.
He should confess the Lord before his friends and relatives; otherwise he will be mute for life.".

Da bi preživele, one moraju u roku od 24 časa da pronađu domaćina, inače će uginuti.
The dinospores must then find a host within 24 hours otherwise they will perish.

Svi koji se vraćaju u Peking moraće sami da se izoluju od ostatka sveta na dve nedelje kako bi se zaštiti od koronavirusa, inače će biti kažnjeni,
Everyone arriving in Beijing is being told to self-isolate for two weeks to protect against coronavirus otherwise they will be punished,

Pazite da vam niti kap vode ne dospe u čokoladu inače će vam sve biti upropašteno.
Make sure you don't get any water in the chocolate, or it will be ruined.

Moramo neprekidno pokazivati javnosti šta radimo; inače će pomisliti da ništa ne radimo.
We must constantly show the public what we are doing, or they will believe we are doing nothing.

Skupština Srbije buduću vladu mora da izabere najkasnije u roku od tri meseca, inače će, kako propisuje Ustav,
The Serbian parliament has to appoint the government within three months at the latest or else it will be dissolved in keeping with the Constitution

budu potrošene, inače će se uskladištiti u telu u formi masnih naslaga.
need to be spent; otherwise, they will be stored in the body in the form of fat.

standardima kojih se držimo, inače će nam biti teško da obavimo svoje.
the standards we hold ourselves to, or it will be hard for us to accomplish our task.