INAT - превод на Енглеском

• spite
• defiance
• innate
• grudge

Примери коришћења Inat на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon što su ti svi rekli… u inat meni?
After everyone told you… to spite me?

Možda je to bilo smo u inat ocu.
Maybe it was just to spite father.

Ako postoji ništa drugo- inat vaše lice.
If there's nothing else-- Spite your face.

Imate isti impulsivno inat mog oca.
You have my father's same impulsive spite.

Ovo je moj inat, nemilosrdan, lopta drobljenje, neporažena odvjetnik.
This is my spiteful, relentless, ball crushing, undefeated lawyer.

I psihološka komponenta je vrlo bitna, imamo taj pozitivan inat i da uvek želimo u najboljem svetlu da prikažemo svoju zemlju.
Psychological component is also very important- we have that positive defiance and we always want to represent our country in the best light possible.

skidaju svoje kajševe i u inat zakonu stavljaju ove stvarcice?
who slip off their belts and in defiance of the law put these suckers on?

Ili ako misliš da je to inat, ja stvarno ne znam šta da ti kažem.
Or if you feel that's spiteful, I-I really don't know what to tell you.

to bio poseban izazov, jer je na svom BMM cafe racer dvotočkašu radio uprkos i u inat ozbiljnoj bolesti svoje devojke.
for Mark Ceilinger it was a particular challenge because on his BMW cafe racer two-wheeler he worked despite and in defiance of the serious illness of his girlfriend.

Можда у инат твојим спорим сновима.
Maybe it's out of spite for you and your slow dream.

Или чист инат, ако то узмем лично.
Or pure spite, If I choose to take it personally.

Kolega sa inatom i velikim jezikom.
Mate with a grudge and a big mouth.

У инат овај дизајн, међутим,
To spite this design however,

То је моја специјалност да не подносим инат, сећаш се?
It's my specialty not to bear a grudge, remember?

Спремност да уништи Дивисион само у инат вама?
Willing to destroy Division just to spite you?

Da, kolega sa inatom i velikim jezikom.
Yeah, a mate with a grudge and a big mouth.

је изабрала мени у инат.
so she did it to spite me.

гувернер издаје своју инат, Добра срећа ће пратити.
so if the Governor releases his spite, good fortune will follow.

Каи ће убити Елену мени у инат.
Kai will kill Elena to spite me.

Дума је одбила да се распусти, штрајкачи су држали масовна окупљања у инат режиму, а војска је отворено стала на страну радника.
The Duma refused to disband, the strikers held mass meetings in defiance of the regime, and the army openly sided with the workers.