INTELEKTUALAC - превод на Енглеском

• intellectual
• egghead
• highbrow

Примери коришћења Intelektualac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam policajac, ne intelektualac.
Not an intellectual.

Malo foliranja da se osetiš kao intelektualac.
And a little bit makes you feel like an expert.

Mora da je neki intelektualac.
He must be an intellectual.

Da ima neki intelektualac.
There is an intellectual.

Baš kao i tvoj prijatelj, intelektualac?
Just like this friend of yours, the intellectual.

Da ima neki intelektualac.
That has an intellectual.

Meni je on jako zabavan kada počne da umišlja da je intelektualac.
It also amuses me when he tries to suggest that he is an engineer.

Pa šta ako ćete biti intelektualac?
And what if you are an expert?

Možda se začudite kad vidite šta ovaj može da uradi, osim što je intelektualac. Vi treba da odlučite da li je to ili ne.
But it might raise your eyebrows is what this one might do in addition to being highbrow.

Intelektualac je čovek koji koristi više reči nego što je potrebno da bi kazao više nego što zna.
He is an expert who uses more words than necessary to say more than what he knows.

je upravo takozvana„ inteligencija” najspremnija da pruži te užasne kolektivne predloge, pošto intelektualac nema direktnog dodira sa životom u sirovom obliku, već ga sreće u najlakšem sintetičkom obliku- na štampanoj stranici.
these disastrous collective suggestions, since the intellectual has no direct contact with life in the raw but encounters it in its easiest, synthetic form--upon the printed page.

seljak i intelektualac, svi smo bili zajedno,
the villager and the intellectual, we were all together,

Зелени привлаче левице-либералне интелектуалце и гласаче од 18-30.
The Greens attract left-liberal intellectuals and voters from 18-30.

Studente, socijaliste, intelektualce, i svakako, skoro svakog ko nije islamski fundamentalista.
Students, socialists, intellectuals and, indeed, just about anyone who is not an Islamic fundamentalist.

Bilo je i nešto intelektualaca, a bilo je i starijih ljudi.
There were also some intellectuals and a number of elderly men.

Спроведете ли анкету међу америчким интелектуалцима, открићете да масовно подржавају бомбардовање Авганистана.
If you take a poll among U.S. intellectuals, support for bombing Afghanistan is just overwhelming.

Uništila bih intelektualce kao što si ti.
Purge intellectuals like you.

Попут многих египатских писаца и интелектуалаца, Махфуз је био на„ листи смрти” исламских фундаменталиста.
Like many Egyptian writers and intellectuals, Mahfouz was on an Islamic fundamentalist"death list".

Intelektualci rešavaju probleme,
Intellectuals solve problems,

Многи интелектуалци, које је предводио Џон Дјуи,
Many intellectuals, led by John Dewey,