ISAIJA - превод на Енглеском

• isaiah
• isa
• esaias
• isiah

Примери коришћења Isaija на Српском и њихови преводи на Енглески

Isaija 38: 21 Isaija je rekao Jezekijinim slugama:“ Neka donesu grudu suvih smokava
Isa 38:21 Now Isaiah had said,"Let them take a cake of figs,

Ali svi ne poslušaše jevandjelje: jer Isaija govori: Gospode! Ko verova našem propovedanju?
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

Isaija 5, 21 Teško onima koji misle da su mudri, i sami su sebi razumni.
Isa 5:21 Woe to them that are wise in their own conceit, and knowing in their own sight.

moramo poslušati ono što je rekao prorok Isaija:„ Ne dotičite ništa nečisto“( Isaija 52: 11).
we need to have a viewpoint like that of the prophet Isiah, who told true worshipers:"Touch nothing unclean!"- Isiah 52:11.

U novom svetu„ zemlja[ će] biti puna znanja o Jehovi“( Isaija 11: 9).
So it says in one place,“the earth shall be full of the knowledge of Jehovah”, Isa 11: 9.

junaci u mešanju silovitog pića.“( Isaija 5: 22).
stout men at drunkenness.”-(Isa 5:22).

junaci u mešanju silovitog pića.“( Isaija 5: 22).
champions at mixing drinks”(Isa 5:22).

svoga po svoj zemlji, jer je tako rekao Jehova”( Isaija 25: 8).
for Jehovah himself has spoken it."(Isa 25:7, 8).

Уместо тога, одломак из Исаије је приказан на веома дослован начин.
Instead, the passage from Isaiah has been depicted in a very literal way.

Пророка Исаије виђење Господа.
The prophet Isaiah saw the Lord.

Исаија( 40, 11) Једног дана ћу избрисати сваку сузу с' твог лица.
(Isa 40:11) One day I will wipe away every tear from your eyes.

За Исаија каже:" Господе, који је веровао наш извештај?".
For Isaiah says:“Lord, who has believed our report?”.

Исаија 50: 6 прецизно описује батине које је Исус поднео.
Isa 50:6 accurately describes the beating that Messiah endured.

Зато не могаху веровати, јер опет рече Исаија.
Therefore they could not believe, because that Esaias said again.

Авва Исаија је говорио:" Веруј.
Isaiah says: believe with me.

Обзнањујте да је узвишено име његово!“( Исаија 12: 4).
Proclaim that his name is exalted”(Isa 12:4).

Као што каже пророк Исаија.«.
As said the prophet Esaias.".

Исаија није био погрешио.
But Isaiah wasn't wrong.

Многе молитве изговарате, али ја их не слушам“( Исаија 1: 15).
Even though you make many prayers, I will not listen”(Isa 1:15).

У Исаији 25: 8 пише:„ Заувек ће уништити смрт.
In Isaiah 25:8 it says,'He will swallow up death forever.