ISCRPLJENOST - превод на Енглеском

• exhaustion
• fatigue

Примери коришћења Iscrpljenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ovo je dobra iscrpljenost.
No, no, it's a… good exhausted.

Da li osećate iscrpljenost posle posla?
Do you feel exhausted after work?

Ali ono što niste znali je sledeće- iscrpljenost i glad koju ste osećali dok ste čekali idući obrok, samo je vrh ledenog brega.
But what you did not know the following- fatigue and hunger that you feel while you're waiting for the next meal is only the tip of the iceberg.

zamućen vid, iscrpljenost i suve oči koje izaziva mogu ozbiljno uticati na kvalitet vašeg života i produktivnost.
blurred vision, fatigue and dry eyes it causes can seriously impact your quality of life and productivity.

anemiju i iscrpljenost.
anemia, and fatigue.

Ti nekako drhtiš ali to nije iscrpljenost, nisu ni pilule- završio si s njima sasvim.
You are trembling somewhat and it is not the exhaustion, nor is it the pills- you've finished them all.

Izbegavanje i potiskivanje podsvesnih blokada iscrpeće vas, a iscrpljenost može dovesti do toga da se osećate razočarano,
The effort of avoiding and re-suppressing subconscious blocks will eventually wear you out, and the exhaustion can cause you to feel disillusioned,

umor, iscrpljenost i mislimo da smo završili sa današnjim danom, setimo se koliko toga imamo da damo.
tired, exhausted, and totally done with the day, remember how much you have to give.

Napetost, iscrpljenost, dim, nije ništa jeo,
The tension, the exhaustion, the smoke, he hadn't eaten,

postanu fizički iscrpljeni, ali ako nastave da vežbaju ta iscrpljenost će nestati.
they can become exhausted physically but if they continue, the exhaustion can disappear.

često izazivajući kod nje anemiju( malokrvnost) i iscrpljenost.
often leaving her anemic and exhausted.

vitamini iz ovog čaja od velike su pomoći kada osećate fizičku iscrpljenost.
vitamins are of great help when you feel physically exhausted.

Učestalo štucanje kod odraslih veoma retko može da uzrokuje iscrpljenost, nedostatak sna
Frequent hiccups in adults rarely can cause fatigue, lack of sleep

Ali ono što niste znali je sledeće- iscrpljenost i glad koju ste osećali dok ste čekali sledeći obrok, samo je vrh ledenog brega. Za to vreme gladovanja, u organizmu su se događali neverovatni procesi.
But what you did not know the following- fatigue and hunger that you feel while you're waiting for the next meal is only the tip of the iceberg.

konzumacija alkohola, iscrpljenost, ekstremni vremenski uslovi,
alcohol intake, fatigue, weather extremes,

Iscrpljenost posle dugog radnog vremena i uslovi koje nisam imao do tad, stvarali su kod mene nemogućnost
The long hours of work and also the exhaustion after that and the conditions that I had not experienced until then,

iscrpljenost nakon Ljeide držala dugo i nisam uspevala da vežem nekoliko mečeva a da me ne stigne umor i iscrpljenost.
so I haven't been able to played several matches in a row not to be tired and exhausted.

Због исцрпљености, опекотине, Насилно повраћање.
Due to exhaustion, burns, Violent vomiting.

Исцрпљеност тако озбиљна да је говор тежак или немогућ.
Exhaustion so severe that speech is difficult or impossible.

Уопште узев, никакве исцрпљености, губитка или повећања тежине,… промена у опажању?
In general, any fatigue or weight loss, weight gain any change in your vision?